| TB © |
Siapa mencintai didikan, mencintai pengetahuan; tetapi siapa membenci teguran, adalah dungu 1 . |
| AYT | Siapa mencintai didikan mencintai pengetahuan. tetapi mereka yang membenci teguran adalah bodoh. |
| TL © |
Barangsiapa yang suka akan pengajaran, ia itu suka akan pengetahuan, tetapi orang yang benci akan tegur, ia itu bodoh adanya. |
| BIS © |
Orang yang cinta kepada pengetahuan senang mendapat teguran; tapi orang yang tidak suka ditegur adalah orang dungu. |
| TSI | Orang yang mau ditegur berarti mau belajar, tetapi orang bebal membenci teguran. |
| MILT | Siapa mencintai didikan, mencintai pengetahuan, tetapi siapa membenci teguran adalah seperti binatang liar. |
| Shellabear 2011 | Siapa menyukai didikan, menyukai pengetahuan, tetapi siapa membenci teguran adalah dungu. |
| AVB | Sesiapa yang menyukai didikan, menyukai pengetahuan, tetapi sesiapa yang membenci teguran adalah bodoh. |
| TB ITL © |
Siapa mencintai <0157> didikan <04148> , mencintai <0157> pengetahuan <01847> ; tetapi siapa membenci <08130> teguran <08433> , adalah dungu .<01197> |
| TL ITL © |
Barangsiapa yang suka <0157> akan pengajaran <04148> , ia itu suka <0157> akan pengetahuan <01847> , tetapi orang yang benci <08130> akan tegur <08433> , ia itu bodoh adanya.<01197> |
| AYT ITL | Siapa mencintai <0157> didikan <04148> mencintai <0157> pengetahuan <01847> . tetapi mereka yang membenci <08130> teguran <08433> adalah bodoh .<01197> |
| AVB ITL | Sesiapa yang menyukai <0157> didikan <04148> , menyukai <0157> pengetahuan <01847> , tetapi sesiapa yang membenci <08130> teguran <08433> adalah bodoh .<01197> |
| HEBREW | reb <01197> txkwt <08433> anvw <08130> ted <01847> bha <0157> rowm <04148> bha (12:1) <0157> |
| TB © |
Siapa mencintai didikan, mencintai pengetahuan; tetapi siapa membenci teguran, adalah dungu 1 . |
| TB+TSK (1974) © |
Siapa mencintai 1 didikan, mencintai 1 pengetahuan; tetapi siapa membenci 2 teguran, adalah dungu. |
| Catatan Full Life |
Ams 12:1 Nas : Ams 12:1 Kadang-kadang kita semua memerlukan teguran dan perbaikan. Orang sombong tidak senang dikoreksi, tetapi seorang yang rendah hati akan dengan tulus menerima kritikan serta menarik manfaat daripadanya (bd. Ams 1:7; Ams 6:23; 10:17). |