| TB © |
Siapa mempercayakan diri kepada kekayaannya akan jatuh; |
| AYT | Siapa memercayakan diri kepada kekayaannya, dia akan jatuh, tetapi orang benar akan bertunas seperti daun muda. |
| TL © |
Barangsiapa yang harap pada kekayaannya, ia itu akan jatuh kelak, tetapi segala orang yang benar itu akan bertunas seperti pokok muda-muda. |
| BIS © |
Siapa mengandalkan harta akan jatuh seperti daun tua; orang yang saleh akan berkembang seperti tunas muda. |
| TSI | Orang yang mengandalkan kekayaannya akan jatuh, tetapi orang benar akan berkembang seperti tunas muda. |
| MILT | Siapa yang memercayakan diri pada kekayaannya, dia akan jatuh, tetapi orang benar akan bertunas seperti dedaunan. |
| Shellabear 2011 | Siapa mengandalkan kekayaannya akan jatuh, tetapi orang benar akan bertunas seperti daun muda. |
| AVB | Sesiapa yang mengharapkan kekayaannya akan jatuh, tetapi orang benar akan tumbuh subur seperti daun rimbun. |
| TB ITL © |
Siapa mempercayakan <0982> diri kepada kekayaannya <06239> akan jatuh <05307> ; tetapi orang benar <06662> akan tumbuh <06524> seperti daun <05929> muda. [ ]<01931> |
| TL ITL © |
Barangsiapa yang harap <0982> pada kekayaannya <06239> , ia <01931> itu akan jatuh <05307> kelak, tetapi segala orang yang benar <06662> itu akan bertunas <06524> seperti pokok muda-muda .<05929> |
| AYT ITL | Siapa memercayakan <0982> diri kepada kekayaannya <06239> , dia <01931> akan jatuh <05307> , tetapi orang benar <06662> akan bertunas seperti daun <05929> muda .<06524> |
| AVB ITL | Sesiapa yang mengharapkan <0982> kekayaannya <06239> akan jatuh <05307> , tetapi orang benar <06662> akan tumbuh subur <06524> seperti daun rimbun <05929> . [ ]<01931> |
| HEBREW | wxrpy <06524> Myqydu <06662> hlekw <05929> lpy <05307> awh <01931> wrseb <06239> xjwb (11:28) <0982> |
| TB+TSK (1974) © |
Siapa mempercayakan 1 diri kepada kekayaannya akan jatuh; tetapi orang benar 2 akan tumbuh seperti daun muda. |