| TB © |
Orang yang serong hatinya |
| AYT | Orang yang bengkok hatinya adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi Dia berkenan kepada orang yang jalannya tidak bercela. |
| TL © |
Adapun orang yang bercabang hatinya, ia itu kebencian kepada Tuhan; tetapi orang yang benar jalannya itu kesukaannya. |
| BIS © |
TUHAN membenci orang yang berhati jahat, tapi Ia mengasihi orang yang hidup tanpa cela. |
| TSI | TUHAN membenci orang yang tidak tulus, tetapi mengasihi orang yang hidupnya benar. |
| MILT | Kekejian bagi TUHAN YAHWEH 03068 adalah hati yang menentang, tetapi kesukaan-Nya adalah jalan orang yang tulus. |
| Shellabear 2011 | Orang yang bengkok hatinya dipandang keji oleh ALLAH, tetapi orang yang jalannya tak bercela adalah kesukaan-Nya. |
| AVB | Orang yang derhaka hatinya adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi orang yang jalannya tidak bercela adalah keredaan-Nya. |
| TB ITL © |
Orang yang serong <06141> hatinya <03820> adalah kekejian <08441> bagi TUHAN <03068> , tetapi orang yang tak bercela <08549> , jalannya <01870> dikenan-Nya .<07522> |
| TL ITL © |
Adapun orang yang bercabang <06141> hatinya <03820> , ia itu kebencian <08441> kepada Tuhan <03068> ; tetapi orang yang benar jalannya <01870> itu kesukaannya .<07522> |
| AYT ITL | Orang yang bengkok <06141> hatinya <03820> adalah kekejian <08441> bagi TUHAN <03068> , tetapi Dia berkenan <07522> kepada orang yang jalannya <01870> tidak bercela .<08549> |
| AVB ITL | Orang yang derhaka <06141> hatinya <03820> adalah kekejian <08441> bagi TUHAN <03068> , tetapi orang yang jalannya <01870> tidak bercela <08549> adalah keredaan-Nya .<07522> |
| HEBREW | Krd <01870> ymymt <08549> wnwurw <07522> bl <03820> ysqe <06141> hwhy <03068> tbewt (11:20) <08441> |
| TB+TSK (1974) © |
Orang yang serong 1 hatinya adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi orang yang tak bercela 2 , jalannya dikenan-Nya. |