| TB © |
Siapa bersih kelakuannya, |
| AYT | Siapa berjalan dalam kejujuran berjalan dengan aman, tetapi dia yang membengkokkan jalannya akan ketahuan. |
| TL © |
Barangsiapa yang berjalan dengan tulus hatinya, ia itu berjalan dengan ketentuan, tetapi orang yang membengkang-bengkokkan jalannya itu kelak akan ketahuan. |
| BIS © |
Orang jujur, hidupnya aman; orang yang menipu akan ketahuan. |
| TSI | Orang jujur jalan hidupnya lurus dan aman, tetapi penipu berbelok-belok dan akhirnya ketahuan. |
| MILT | Dia yang berjalan dalam kejujuran, berjalan dengan aman, tetapi yang jahat jalannya akan diketahui. |
| Shellabear 2011 | Orang yang hidup dalam ketulusan aman jalannya, tetapi orang yang berliku-liku jalannya akan diketahui. |
| AVB | Orang yang hidup dalam keikhlasan, aman jalannya, tetapi sesiapa memesongkan jalannya akan diketahui juga. |
| TB ITL © |
Siapa bersih <08537> kelakuannya <01980> , aman <0983> jalannya <01980> , tetapi siapa berliku-liku <06140> jalannya <01870> , akan diketahui .<03045> |
| TL ITL © |
Barangsiapa yang berjalan <01980> dengan tulus <08537> hatinya, ia itu berjalan <01980> dengan ketentuan <0983> , tetapi orang yang membengkang-bengkokkan <06140> jalannya <01870> itu kelak akan ketahuan .<03045> |
| AYT ITL | Siapa berjalan <01980> dalam kejujuran <08537> berjalan <01980> dengan aman <0983> , tetapi dia yang membengkokkan <06140> jalannya <01870> akan ketahuan .<03045> |
| AVB ITL | Orang yang hidup <01980> dalam keikhlasan <08537> , aman <0983> jalannya <01980> , tetapi sesiapa memesongkan <06140> jalannya <01870> akan diketahui juga.<03045> |
| HEBREW | edwy <03045> wykrd <01870> sqemw <06140> xjb <0983> Kly <01980> Mtb <08537> Klwh (10:9) <01980> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Siapa bersih kelakuannya, aman jalannya, tetapi siapa berliku-liku 2 jalannya, akan diketahui. |