| TB © |
Mulut orang benar mengeluarkan hikmat, |
| AYT | Mulut orang benar menghasilkan hikmat, tetapi lidah yang sesat akan dipotong. |
| TL © |
Bahwa mulut orang yang benar itu berkelimpahan akal budi, tetapi lidah yang membinasakan itu akan dikerat. |
| BIS © |
Orang tulus menuturkan kata-kata bijaksana; orang jahat akan dibungkamkan mulutnya. |
| TSI | Orang benar memberikan nasihat yang bijak, tetapi orang yang bercabang lidah akan dibinasakan. |
| MILT | Mulut orang benar menebarkan hikmat, tetapi lidah penentang akan dikerat. |
| Shellabear 2011 | Mulut orang benar mengeluarkan hikmat, tetapi lidah yang suka memutarbalikkan sesuatu akan dipotong. |
| AVB | Mulut orang benar mengucapkan hikmah, tetapi lidah yang suka mungkar akan dikerat. |
| TB ITL © |
Mulut <06310> orang benar <06662> mengeluarkan <05107> hikmat <02451> , tetapi lidah <03956> bercabang <08419> akan dikerat .<03772> |
| TL ITL © |
Bahwa mulut <06310> orang yang benar <06662> itu berkelimpahan <05107> akal budi <02451> , tetapi lidah <03956> yang membinasakan <08419> itu akan dikerat .<03772> |
| AYT ITL | Mulut <06310> orang benar <06662> menghasilkan <05107> hikmat <02451> , tetapi lidah <03956> yang sesat <08419> akan dipotong .<03772> |
| AVB ITL | Mulut <06310> orang benar <06662> mengucapkan <05107> hikmah <02451> , tetapi lidah <03956> yang suka mungkar <08419> akan dikerat .<03772> |
| HEBREW | trkt <03772> twkpht <08419> Nwslw <03956> hmkx <02451> bwny <05107> qydu <06662> yp (10:31) <06310> |
| TB+TSK (1974) © |
Mulut 1 orang benar mengeluarkan hikmat, tetapi lidah bercabang 2 akan dikerat. |