| TB © |
Takut akan TUHAN memperpanjang umur, |
| AYT | Takut akan TUHAN memperpanjang umur, tetapi tahun-tahun orang fasik akan dipendekkan. |
| TL © |
Bahwa takut akan Tuhan itu melanjutkan umur, tetapi umur hidup orang jahat akan disingkatkan. |
| BIS © |
Hormatilah TUHAN, maka engkau akan hidup lama; orang jahat mati sebelum waktunya. |
| TSI | Sikap hormat dan takut akan TUHAN mendatangkan panjang umur, tetapi tahun kehidupan orang jahat akan diperpendek. |
| MILT | Takut akan TUHAN YAHWEH 03068 memperpanjang umur, tetapi tahun-tahun orang fasik akan dipersingkat. |
| Shellabear 2011 | Ketakwaan kepada ALLAH memperpanjang umur, tetapi tahun-tahun orang fasik akan dipersingkat. |
| AVB | Takut kepada TUHAN memanjangkan usia, tetapi tahun-tahun orang durjana akan dipersingkat. |
| TB ITL © |
Takut <03374> akan TUHAN <03068> memperpanjang <03254> umur <03117> , tetapi tahun-tahun <08141> orang fasik <07563> diperpendek .<07114> |
| TL ITL © |
Bahwa takut <03374> akan Tuhan <03068> itu melanjutkan <03254> umur <03117> , tetapi umur hidup <08141> orang jahat <07563> akan disingkatkan .<07114> |
| AYT ITL | Takut <03374> akan TUHAN <03068> memperpanjang <03254> umur <03117> , tetapi tahun-tahun <08141> orang fasik <07563> akan dipendekkan .<07114> |
| AVB ITL | Takut <03374> kepada TUHAN <03068> memanjangkan <03254> usia <03117> , tetapi tahun-tahun <08141> orang durjana <07563> akan dipersingkat .<07114> |
| HEBREW | hnruqt <07114> Myesr <07563> twnsw <08141> Mymy <03117> Pyowt <03254> hwhy <03068> tary (10:27) <03374> |
| TB+TSK (1974) © |
Takut 1 akan TUHAN memperpanjang 2 umur, tetapi tahun-tahun orang fasik diperpendek. |