| TB © |
Lidah orang benar seperti perak pilihan, tetapi pikiran orang fasik sedikit nilainya. |
| AYT | Lidah orang benar adalah perak pilihan, tetapi hati orang fasik sedikit harganya. |
| TL © |
Adapun lidah orang yang benar itu seperti perak yang suci, tetapi hati orang jahat sedikit jua gunanya. |
| BIS © |
Perkataan orang yang baik bagaikan perak asli; buah pikiran orang yang jahat tidak berarti. |
| TSI | Perkataan orang benar bagaikan perak murni, tetapi isi hati orang bebal murahan semuanya. |
| MILT | Lidah orang benar seperti perak pilihan, tetapi hati orang fasik tidak ada nilainya. |
| Shellabear 2011 | Lidah orang benar adalah seperti perak pilihan, tetapi hati orang fasik sedikit saja nilainya. |
| AVB | Lidah orang benar bagaikan perak pilihan, tetapi hati orang durjana tiada harganya. |
| TB ITL © |
Lidah <03956> orang benar <06662> seperti perak <03701> pilihan <0977> , tetapi pikiran <03820> orang fasik <07563> sedikit nilainya.<04592> |
| TL ITL © |
Adapun lidah <03956> orang yang benar <06662> itu seperti perak <03701> yang suci <0977> , tetapi hati <03820> orang jahat <07563> sedikit <04592> jua gunanya .<0977> |
| AYT ITL | Lidah <03956> orang benar <06662> adalah perak <03701> pilihan, tetapi hati <03820> orang fasik <07563> sedikit <04592> harganya. [ ]<0977> |
| AVB ITL | Lidah <03956> orang benar <06662> bagaikan perak <03701> pilihan <0977> , tetapi hati <03820> orang durjana <07563> tiada harganya.<04592> |
| HEBREW | jemk <04592> Myesr <07563> bl <03820> qydu <06662> Nwsl <03956> rxbn <0977> Pok (10:20) <03701> |
| TB+TSK (1974) © |
Lidah 1 orang benar seperti perak pilihan, tetapi pikiran 2 orang fasik sedikit nilainya. |