Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 10:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 10:20

Lidah orang benar seperti perak pilihan, tetapi pikiran orang fasik sedikit nilainya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 10:20

Perkataan orang yang baik bagaikan perak asli; buah pikiran orang yang jahat tidak berarti.

AYT Draft

Lidah orang benar seperti perak pilihan; Pikiran orang jahat sedikit harganya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 10:20

Adapun lidah orang yang benar itu seperti perak yang suci, tetapi hati orang jahat sedikit jua gunanya.

MILT (2008)

Lidah orang benar seperti perak pilihan, tetapi hati orang fasik tidak ada nilainya.

FAYH (1989) ©

SABDAweb Ams 10:20

Perkataan orang baik patut didengarkan, tetapi perkataan orang bodoh tidak ada artinya.

ENDE (1969) ©

SABDAweb Ams 10:20

Perak terudjilah lidah si mursid, hati orang2 djahat adalah remeh.

Shellabear Draft (1912) ©

SABDAweb Ams 10:20

Maka lidah orang benar itu seperti perak yang pilihan tetapi hati orang jahat sedikit saja harganya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku

TB ITL ©

SABDAweb Ams 10:20

Lidah
<03956>
orang benar
<06662>
seperti perak
<03701>
pilihan
<0977>
, tetapi pikiran
<03820>
orang fasik
<07563>
sedikit
<04592>
nilainya.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 10:20

Adapun lidah
<03956>
orang yang benar
<06662>
itu seperti perak
<03701>
yang suci
<0977>
, tetapi hati
<03820>
orang jahat
<07563>
sedikit
<04592>
jua gunanya
<0977>
.
HEBREW
jemk
<04592>
Myesr
<07563>
bl
<03820>
qydu
<06662>
Nwsl
<03956>
rxbn
<0977>
Pok (10:20)
<03701>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 10:20

Lidah 1  orang benar seperti perak pilihan, tetapi pikiran 2  orang fasik sedikit nilainya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.01 detik
dipersembahkan oleh YLSA