| TB © |
Siapa mengindahkan didikan, menuju jalan kehidupan, |
| AYT | Siapa memelihara didikan berada di jalan menuju kehidupan, tetapi dia yang menolak teguran menjadi tersesat. |
| TL © |
Adapun orang yang memeliharakan pengajaran, ia itu adalah pada jalan selamat, tetapi orang yang enggan akan teguran, ia itu menyesatkan. |
| BIS © |
Siapa mengindahkan teguran akan hidup sejahtera, siapa enggan mengakui kesalahan berada dalam bahaya. |
| TSI | Orang yang menerima didikan berada di jalan kehidupan, tetapi orang yang tidak mau ditegur akan tersesat. |
| MILT | Dia yang memelihara didikan berada di jalan kehidupan, tetapi yang meninggalkan teguran menjadi tersesat. |
| Shellabear 2011 | Orang yang memperhatikan didikan menuju jalan kehidupan, tetapi orang yang mengabaikan teguran, tersesat. |
| AVB | Sesiapa yang memperhatikan didikan menuju jalan kehidupan, tetapi sesiapa yang menolak teguran bakal tersesat. |
| TB ITL © |
Siapa mengindahkan <08104> didikan <04148> , menuju jalan <0734> kehidupan <02416> , tetapi siapa mengabaikan <05800> teguran <08433> , tersesat .<08582> |
| TL ITL © |
Adapun orang yang memeliharakan <08104> pengajaran <04148> , ia itu adalah pada jalan <0734> selamat <02416> , tetapi <05800> orang yang enggan akan teguran <08433> , ia itu menyesatkan .<08582> |
| AYT ITL | Siapa memelihara <08104> didikan <04148> berada di jalan <0734> menuju kehidupan <02416> , tetapi dia yang menolak <05800> teguran <08433> menjadi tersesat .<08582> |
| AVB ITL | Sesiapa yang memperhatikan <08104> didikan <04148> menuju jalan <0734> kehidupan <02416> , tetapi sesiapa yang menolak <05800> teguran <08433> bakal tersesat .<08582> |
| HEBREW | hetm <08582> txkwt <08433> bzwew <05800> rowm <04148> rmws <08104> Myyxl <02416> xra (10:17) <0734> |
| TB+TSK (1974) © |
Siapa mengindahkan didikan, menuju jalan 1 kehidupan, tetapi siapa mengabaikan 2 teguran, tersesat 3 . |