| TB © |
untuk mengerti amsal dan ibarat, |
| AYT | untuk memahami amsal dan perumpamaan, kata-kata orang berhikmat dan teka-teki mereka. |
| TL © |
Akan mengerti perumpamaan dan ibarat, yaitu perkataan orang-orang alim dan segala rahasianya. |
| BIS © |
Dengan demikian mereka dapat menyelami arti yang tersembunyi di dalam petuah dan memahami ucapan-ucapan orang bijaksana serta masalah-masalah yang diajukan oleh mereka. |
| TSI | agar kamu dapat menyelami makna peribahasa, perumpamaan, petuah, dan teka-teki yang ditulis oleh orang-orang bijak lain. |
| MILT | untuk mengerti amsal dan kiasan; perkataan hikmat, dan teka-teki. |
| Shellabear 2011 | untuk memahami pepatah dan ibarat, yaitu perkataan orang bijak serta teka-teki mereka. |
| AVB | untuk memahami pepatah serta petua, kata-kata orang bijaksana dan teka-teki mereka. |
| TB ITL © |
untuk mengerti <0995> amsal <04912> dan ibarat <04426> , perkataan <01697> dan teka-teki <02420> orang bijak .<02450> |
| TL ITL © |
Akan mengerti <0995> perumpamaan <04912> dan ibarat <04426> , yaitu perkataan <01697> orang-orang alim <02450> dan segala rahasianya .<02420> |
| AYT ITL | untuk memahami <0995> amsal <04912> dan perumpamaan <04426> , kata-kata <01697> orang berhikmat <02450> dan teka-teki mereka.<02420> |
| AVB ITL | untuk memahami <0995> pepatah <04912> serta petua <04426> , kata-kata <01697> orang bijaksana <02450> dan teka-teki mereka.<02420> |
| HEBREW | Mtdyxw <02420> Mymkx <02450> yrbd <01697> huylmw <04426> lsm <04912> Nybhl (1:6) <0995> |
| TB+TSK (1974) © |
untuk mengerti amsal 1 dan ibarat 2 , perkataan dan teka-teki 3 orang bijak. |