| TB © |
Oleh karena mereka benci kepada pengetahuan dan tidak memilih takut akan TUHAN, |
| AYT | Sebab, mereka membenci pengetahuan, dan tidak memilih takut akan TUHAN, |
| TL © |
Maka itu sebab mereka itu telah benci akan pengetahuan dan tiada disukainya takut akan Tuhan. |
| BIS © |
Kamu seperti orang yang tak pernah suka mendapat pengetahuan, dan enggan mentaati TUHAN. |
| TSI | Mengapa? Karena kalian membenci pengetahuan dan sudah memilih untuk tidak takut akan TUHAN. |
| MILT | Sebaliknya mereka membenci pengetahuan dan tidak memilih takut akan TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | Karena mereka membenci pengetahuan dan tidak memilih untuk bertakwa kepada ALLAH, |
| AVB | Mereka benci akan pengetahuan dan tidak memilih supaya takut kepada TUHAN. |
| TB ITL © |
Oleh karena <03588> <08478> mereka benci <08130> kepada pengetahuan <01847> dan tidak <03808> memilih <0977> takut <03374> akan TUHAN ,<03068> |
| TL ITL © |
Maka itu sebab <03588> <08478> mereka itu telah benci <08130> akan pengetahuan <01847> dan tiada <03808> disukainya <0977> takut <03374> akan Tuhan .<03068> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , mereka membenci <08130> pengetahuan <01847> , dan tidak <03808> memilih <0977> takut <03374> akan TUHAN <03068> , [ ]<08478> |
| AVB ITL | Mereka benci <08130> akan pengetahuan <01847> dan tidak <03808> memilih <0977> supaya takut <03374> kepada TUHAN <03068> . [ ]<08478> |
| HEBREW | wrxb <0977> al <03808> hwhy <03068> taryw <03374> ted <01847> wanv <08130> yk <03588> txt (1:29) <08478> |
| TB+TSK (1974) © |
Oleh karena mereka benci 1 kepada pengetahuan dan tidak memilih 2 takut akan TUHAN, |