| TB © |
buanglah undimu ke tengah-tengah kami, satu pundi-pundi |
| AYT | Buanglah undimu ke tengah-tengah kami, maka kita semua akan memiliki sekantong uang.” |
| TL © |
bahwa engkau akan melontar undimu di tengah-tengah kami dan hanya satu pundi-pundi jua akan ditaruh bagi kita sekalian. |
| BIS © |
Mari ikut! Nanti hasil curiannya kita bagi rata!" |
| TSI | (1:11) |
| MILT | buanglah undimu ke tengah-tengah kami, satu undi bagi kita sekalian." |
| Shellabear 2011 | Buanglah undimu di antara kami, akan ada satu pundi-pundi untuk kita semua!" |
| AVB | buanglah undimu ke tengah-tengah kami; kita kongsi bersama-sama segala yang kita samun!” |
| TB ITL © |
buanglah <05307> undimu <01486> ke tengah-tengah <08432> kami, satu <0259> pundi-pundi <03599> bagi kita sekalian <03605> ." [ ]<01961> |
| TL ITL © |
bahwa engkau akan melontar <01486> undimu <05307> di tengah-tengah <08432> kami dan hanya satu pundi-pundi <03599> jua <0259> akan ditaruh bagi <01961> kita sekalian .<03605> |
| AYT ITL | Buanglah <05307> undimu <01486> ke tengah-tengah <08432> kami, maka kita semua <03605> akan memiliki <01961> sekantong uang <03599> <0259> |
| AVB ITL | buanglah <05307> undimu <01486> ke tengah-tengah <08432> kami; kita kongsi <03599> bersama-sama <0259> segala <03605> yang kita samun!” [ ]<01961> |
| HEBREW | wnlkl <03605> hyhy <01961> dxa <0259> oyk <03599> wnkwtb <08432> lypt <05307> Klrwg (1:14) <01486> |
| TB+TSK (1974) © |
buanglah undimu ke tengah-tengah kami, satu pundi-pundi bagi kita sekalian." |