2 Petrus 1:13

SABDAweb 2Ptr 1:13

Aku menganggap sebagai kewajibanku untuk tetap mengingatkan ^b  kamu akan semuanya itu selama aku belum menanggalkan kemah tubuhku ini. ^c 

SABDAweb 2Ptr 1:13

Selama saya masih hidup, saya merasa wajib mengingatkan kalian akan hal-hal tersebut.

SABDAweb 2Ptr 1:13

Pada pikiranku patut, selagi aku diam di dalam kemah ini, aku menggerakkan kamu dengan mengingatkan kamu;

Dan selama aku berada di dalam kemah ini, aku menganggap adil untuk menggelorakan kamu dalam ingatan,

SABDAweb 2Ptr 1:13

Aku menganggap tepat untuk menolong kamu dengan mengingatkanmu akan hal itu selama aku masih hidup.

SABDAweb 2Ptr 1:13

Lagi pula, menurut anggapanku, selama aku masih mendiami kemah ini sudah sepatutnyalah apabila aku terus-menerus mengingatkan kamu,

SABDAweb 2Ptr 1:13

Tetapi Tuhan Yesus telah menyatakan kepada saya bahwa ajal saya hampir tiba. Selama saya masih hidup, saya bermaksud terus menyampaikan peringatan-peringatan seperti ini kepada Saudara,

SABDAweb 2Ptr 1:13

Kuanggap itu tugasku, untuk tetap menggerakkan semangatmu dengan nasehatku, selama aku masih mendiami kemah kehidupan ini.

SABDAweb 2Ptr 1:13

Tetapi selagi aku diam di dalam kemah ini, patut juga pada bicaraku aku membangkitkan kamu dengan mengingatkan kamu;

SABDAweb 2Ptr 1:13

Dan s-lagi sahya ada dalam khemah ini, sahya fikir patut juga sahya bangunkan kamu dngan ingatkan;

SABDAweb 2Ptr 1:13

Maka pada sangkakoe patoetlah, selagi akoe dalam chaimah ini, akoe membangoenkan kamoe dengan memberi nasihat.

SABDAweb 2Ptr 1:13

Maka pada kirakoe patoet, selagi akoe dalem ini taroeb, akoe {2Pe 3:1} membangoenken kamoe dengan mengingetken kamoe;

SABDAweb 2Ptr 1:13

Maka 'aku sangka 'ada hhakh, salagi 'aku 'ada didalam taratakh 'ini 'akan mendjagakan kamu 'awleh peng`ingatan:

SABDAweb 2Ptr 1:13

SABDAweb 2Ptr 1:13

SABDAweb 2Ptr 1:13

³ Aku menganggap sebagai kewajibanku untuk tetap mengingatkan ²  kamu akan ¹  semuanya itu selama aku belum menanggalkan kemah tubuhku ini.