| TB © |
Dari yang seribu tujuh ratus tujuh puluh lima syikal itu dibuatnyalah kaitan-kaitan untuk tiang-tiang itu, disalutnyalah kepala tiang itu dan dihubungkannya tiang-tiang itu dengan penyambung-penyambung. 1 |
| AYT | Dari 1.775 syikal perak, dia membuat kaitan-kaitan tiang, dan melapisi bagian atasnya, lalu menyambungkannya. |
| TL © |
Maka dari pada seribu tujuh ratus tujuh puluh lima syikal itu diperbuatkannya segala susuh pada tiang-tiang itu dan disalutkannya segala kepala tiang dengan dia dan diperbuatnya segala tumbak akan dia. |
| BIS © |
Dari sisa perak itu, sebanyak 30 kilogram, Bezaleel membuat penyambung-penyambung dan kait-kait untuk tiang-tiangnya, serta tutup puncak tiang-tiang itu. |
| TSI | Sisa perak sejumlah 20 kilogram digunakan untuk membuat gelang-gelang penyambung untuk tiang-tiang, pengait-pengaitnya, dan untuk melapisi ujung atas tiang. |
| MILT | Dan dari seribu tujuh ratus tujuh puluh lima shikal itu, ia membuat kaitan-kaitan untuk tiang-tiang dan menyalut kepala-kepalanya dan menyambung-nyambungkannya. |
| Shellabear 2011 | Sedangkan 1.775 syikal perak sisanya dipakai untuk membuat kaitan-kaitan tiang-tiang, untuk menyalut kepala-kepala tiang, dan membuat penghubung-penghubungnya. |
| AVB | Baki sebanyak 1,775 syikal perak itu digunakan pula untuk membuat cangkuk pada tiang-tiang, untuk menyalut kepala-kepala tiang, dan membuat pita penghubungnya. |
| TB ITL © |
Dari yang seribu <0505> tujuh <07651> ratus <03967> tujuh puluh <07657> lima <02568> syikal itu dibuatnyalah <06213> kaitan-kaitan <02053> untuk tiang-tiang <05982> itu, disalutnyalah <06823> kepala <07218> tiang itu dan dihubungkannya tiang-tiang itu dengan penyambung-penyambung.<02836> |
| TL ITL © |
Maka dari pada seribu <0505> tujuh <07651> ratus <03967> tujuh puluh <07657> lima <02568> syikal itu diperbuatkannya <06213> segala susuh <02053> pada tiang-tiang <05982> itu dan disalutkannya <06823> segala kepala <07218> tiang dengan dia dan diperbuatnya segala tumbak <02836> akan dia .<0853> |
| AYT ITL | Dari 1.775 <0505> <07651> <03967> <02568> <07657> syikal perak, dia membuat <06213> kaitan-kaitan <02053> tiang <05982> , dan melapisi <06823> bagian atasnya <07218> , lalu menyambungkannya <02836> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Baki sebanyak 1,775 <0505> <07651> <03967> <02568> <07657> syikal perak itu digunakan pula untuk membuat <06213> cangkuk <02053> pada tiang-tiang <05982> , untuk menyalut <06823> kepala-kepala tiang <07218> , dan membuat pita penghubungnya <02836> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | Mta <0853> qsxw <02836> Mhysar <07218> hpuw <06823> Mydwmel <05982> Myww <02053> hve <06213> Myebsw <07657> hsmxw <02568> twamh <03967> ebsw <07651> Plah <0505> taw (38:28) <0853> |
| TB © |
Dari yang seribu tujuh ratus tujuh puluh lima syikal itu dibuatnyalah kaitan-kaitan untuk tiang-tiang itu, disalutnyalah kepala tiang itu dan dihubungkannya tiang-tiang itu dengan penyambung-penyambung. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Dari yang seribu tujuh ratus tujuh puluh lima syikal itu dibuatnyalah kaitan-kaitan untuk tiang-tiang itu, disalutnyalah kepala tiang itu dan dihubungkannya 1 tiang-tiang itu dengan penyambung-penyambung. |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |