| TB © |
Jadi ada delapan papan dengan alas peraknya: enam belas alas; dua-dua alas di bawah satu papan. 1 |
| AYT | Jadi, ada delapan papan dengan enam belas alas peraknya, dua alas di bawah masing-masing papan. |
| TL © |
Demikian adalah jumlahnya delapan batang jenang serta dengan kakinya dari pada perak, enam belas buah kaki banyaknya, dua buah kaki di bawah tiap-tiap jenang. |
| BIS © |
Jadi semuanya ada delapan rangka dengan enam belas alas perak, dua di bawah setiap rangka. |
| TSI | Kedelapan rangka untuk sisi belakang kemah TUHAN dipasang di atas enam belas alas penahan yang dicetak dari perak, dua alas untuk setiap papan rangka. |
| MILT | Dan ada delapan papan, dan alas tumpuannya dari perak ada enam belas alas tumpuan; dua alas tumpuan ada di bawah setiap papan. |
| Shellabear 2011 | Jadi, ada delapan papan lengkap dengan enam belas alas peraknya, dua alas di bawah tiap-tiap papan. |
| AVB | Jadi, ada lapan rangka papan lengkap dengan enam belas lesung pasaknya daripada perak, iaitu dua lesung pasak di bawah setiap papan. |
| TB ITL © |
Jadi <01961> ada delapan <08083> papan <07175> dengan alas <0134> peraknya <03701> : enam <08337> belas <06240> alas <0134> ; dua-dua <08147> <08147> alas <0134> di bawah <08478> satu <0259> papan <07175> . [ ]<0134> |
| TL ITL © |
Demikian adalah <01961> jumlahnya delapan <08083> batang jenang <07175> serta dengan kakinya <0134> dari pada perak <03701> , enam <08337> belas <06240> buah kaki <0134> banyaknya, dua <08147> <08147> buah kaki <0134> <0134> di bawah <08478> tiap-tiap jenang .<07175> |
| AYT ITL | Jadi, ada <01961> delapan <08083> papan <07175> dengan enam <08337> belas <06240> alas <0134> <0134> <0134> peraknya <03701> , dua <08147> <08147> alas <0134> di bawah <08478> masing-masing papan <07175> . [ ]<0259> |
| AVB ITL | Jadi <01961> , ada lapan <08083> rangka papan <07175> lengkap dengan enam <08337> belas <06240> lesung pasaknya <0134> daripada perak <03701> , iaitu dua <08147> lesung pasak <0134> di bawah <08478> setiap <0259> papan <07175> . [ <0134> <08147> <0134> |
| HEBREW | dxah <0259> srqh <07175> txt <08478> Mynda <0134> yns <08147> Mynda <0134> yns <08147> Mynda <0134> rve <06240> hss <08337> Pok <03701> Mhyndaw <0134> Mysrq <07175> hnms <08083> wyhw (36:30) <01961> |
| TB © |
Jadi ada delapan papan dengan alas peraknya: enam belas alas; dua-dua alas di bawah satu papan. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Jadi ada delapan papan 1 dengan alas 1 peraknya: enam belas alas; dua-dua alas di bawah satu papan 1 . |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |