| TB © |
Dibuat oranglah untuk Kemah Suci itu papan dari kayu penaga yang berdiri tegak, 1 |
| AYT | Lalu, dia membuat papan-papan Tenda Suci itu dari kayu akasia yang tegak lurus. |
| TL © |
Maka diperbuatkannya pula akan kemah sembahyang itu beberapa jenang yang terdiri dari pada kayu penaga. |
| BIS © |
Kemudian mereka membuat rangka-rangka Kemah yang tegak lurus dari kayu akasia. |
| TSI | Para perajin juga membuat papan-papan rangka dari kayu akasia untuk menopang atap kemah TUHAN. Semua rangka dibuat dengan sama persis. Setiap papan berukuran tinggi 4,6 meter dan lebar 69 sentimeter, serta mempunyai dua pasak yang menjulur dari bawah. |
| MILT | Dan dia membuat papan-papan untuk tabernakel dari kayu akasia yang berdiri tegak. |
| Shellabear 2011 | Kemudian dari kayu penaga mereka membuat papan-papan tegak untuk Kemah Suci. |
| AVB | Kemudian mereka membuat rangka papan-papan tegak daripada kayu akasia untuk Khemah Suci. |
| TB ITL © |
Dibuat <06213> oranglah untuk Kemah Suci <04908> itu papan <07175> dari kayu <06086> penaga <07848> yang berdiri tegak ,<05975> |
| TL ITL © |
Maka diperbuatkannya <06213> pula akan kemah sembahyang <04908> itu beberapa jenang <07175> yang terdiri <05975> dari pada kayu <06086> penaga .<07848> |
| AYT ITL | Lalu, dia membuat <06213> papan-papan <07175> Tenda Suci <04908> itu dari kayu <06086> akasia <07848> yang tegak lurus <05975> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Kemudian mereka membuat <06213> rangka papan-papan <07175> tegak <05975> daripada kayu <06086> akasia <07848> untuk Khemah Suci <04908> . [ ]<0853> |
| HEBREW | Mydme <05975> Myjs <07848> yue <06086> Nksml <04908> Mysrqh <07175> ta <0853> veyw (36:20) <06213> |
| TB © |
Dibuat oranglah untuk Kemah Suci itu papan dari kayu penaga yang berdiri tegak, 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Dibuat oranglah untuk Kemah Suci itu papan 1 dari kayu penaga 2 yang berdiri tegak, |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |