| TB © |
Pemimpin-pemimpin |
| AYT | Para pemimpin membawa permata krisopras dan permata-permata ukiran untuk baju efod dan untuk tutup dada, |
| TL © |
Maka oleh segala penghulu dibawa akan permata unam dan permata pertatahan akan efod dan akan perhiasan dada itu, |
| BIS © |
Para pemimpin membawa permata delima dan permata-permata lain untuk ditatah pada efod dan tutup dada. |
| TSI | Para pemimpin membawa segala macam permata yang berwarna-warni untuk dipasang pada efod dan penutup dada. |
| MILT | Dan para pemimpin membawa batu-batu permata krisopras dan batu-batu permata tatahan untuk efod, dan untuk tutup dada, |
| Shellabear 2011 | Para pemimpin membawa permata unam dan permata tatahan untuk baju efod serta penutup dada, |
| AVB | Para pemimpin membawa batu permata unam dan batu permata tatahan untuk baju efod serta penutup dada, |
| TB ITL © |
Pemimpin-pemimpin <05387> membawa <0935> permata <068> krisopras <07718> dan permata <068> tatahan <04394> untuk baju efod <0646> dan untuk tutup dada ,<02833> |
| TL ITL © |
Maka oleh segala penghulu <05387> dibawa <0935> akan <0853> permata <068> unam <07718> dan permata <068> pertatahan <04394> akan efod <0646> dan akan perhiasan dada itu,<02833> |
| AYT ITL | Para pemimpin <05387> membawa <0935> permata <068> krisopras <07718> dan permata-permata <068> ukiran <04394> untuk baju efod <0646> dan untuk tutup dada <02833> , [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Para pemimpin <05387> membawa <0935> batu <068> permata unam <07718> dan batu permata <068> tatahan <04394> untuk baju efod <0646> serta penutup dada <02833> , [ <0853> <0853> |
| HEBREW | Nsxlw <02833> dwpal <0646> Myalmh <04394> ynba <068> taw <0853> Mhsh <07718> ynba <068> ta <0853> waybh <0935> Mavnhw (35:27) <05387> |
| TB © |
Pemimpin-pemimpin |
| TB+TSK (1974) © |
1 Pemimpin-pemimpin membawa permata krisopras dan permata tatahan untuk baju efod dan untuk tutup dada, |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |