| TB © |
mezbah |
| AYT | mazbah persembahan bakaran dengan jala-jala perunggunya, tongkat pengusungnya, dan segala perlengkapannya, bejana pembasuhan dengan alasnya; |
| TL © |
dan mezbah akan korban bakaran serta dengan lantai tembaga yang akan ada padanya dan kayu pengusungnya dan segala perkakasnya dan kolam pebasuhan serta dengan kakinya, |
| BIS © |
mezbah untuk kurban bakaran dengan kisi-kisi dari perunggu, kayu pengusung dengan semua perlengkapannya; bak tempat membasuh dengan alasnya, |
| TSI | mezbah kurban bakaran dengan alas bakar dari perunggu, tongkat pengusung mezbah, dan segala perlengkapan lainnya, bejana pembasuhan dari perunggu dan tumpuannya, |
| MILT | mezbah persembahan bakaran dan panggangan tembaga yang ada padanya, tongkat-tongkat pengusungnya dan segala perkakasnya, bejana dan alas tumpuannya; |
| Shellabear 2011 | mazbah kurban bakaran dengan jeruji tembaganya, kayu pengusungnya, dan segala perlengkapannya; bejana pembasuhan dengan alasnya; |
| AVB | mazbah korban bakaran dengan kekisi gangsanya, kayu pengusungnya, dan segala kelengkapannya; bejana pembasuhan dengan alasnya; |
| TB ITL © |
mezbah <04196> korban bakaran <05930> dengan <0854> kisi-kisi <04345> tembaganya <05178> , kayu pengusungnya <0905> dan segala <03605> perkakasnya <03627> , bejana pembasuhan <03595> dengan alasnya <03653> ; [ ]<0834> |
| TL ITL © |
dan mezbah <04196> akan korban bakaran <05930> serta dengan <0854> lantai <04345> tembaga <05178> yang <0834> akan ada <0834> padanya <00> dan kayu pengusungnya <0905> dan segala <03605> perkakasnya <03627> dan kolam pebasuhan <03595> serta <0853> dengan kakinya ,<03653> |
| AYT ITL | mazbah <04196> persembahan bakaran <05930> dengan <0854> jala-jala <04345> perunggunya <05178> , tongkat pengusungnya <0905> , dan segala <03605> perlengkapannya <03627> , bejana pembasuhan <03595> dengan alasnya <03653> ; [ <0853> <0834> <00> <0853> <0853> <0853> <0853> |
| AVB ITL | mazbah <04196> korban bakaran <05930> dengan <0854> kekisi <04345> gangsanya <05178> , kayu pengusungnya <0905> , dan segala <03605> kelengkapannya <03627> ; bejana pembasuhan <03595> dengan alasnya <03653> ; [ <0853> <0834> <00> <0853> <0853> <0853> <0853> |
| HEBREW | wnk <03653> taw <0853> rykh <03595> ta <0853> wylk <03627> lk <03605> taw <0853> wydb <0905> ta <0853> wl <0> rsa <0834> tsxnh <05178> rbkm <04345> taw <0854> hleh <05930> xbzm <04196> ta (35:16) <0853> |
| TB © |
mezbah |
| TB+TSK (1974) © |
mezbah 1 korban bakaran dengan kisi-kisi tembaganya, kayu pengusungnya dan segala perkakasnya, bejana pembasuhan 2 dengan alasnya; |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |