| TB © |
Segala orang yang ahli di antara kamu haruslah datang untuk membuat segala yang diperintahkan |
| AYT | ‘Biarlah setiap orang yang ahli di antara kamu datang dan membuat semua yang telah TUHAN perintahkan, |
| TL © |
Maka segala orang di antara kamu yang berbudi hatinya hendaklah datang memperbuatkan segala perkara yang dipesan Tuhan: |
| BIS © |
"Semua pengrajin yang ahli di antara kamu harus datang untuk membuat segala yang diperintahkan TUHAN, yaitu: |
| TSI | “Setiap orang yang memiliki keterampilan untuk mengerjakan hal-hal yang diperintahkan TUHAN, datanglah kepada saya. Mari kita membuat hal-hal ini: |
| MILT | "Dan setiap orang yang berhikmat hatinya di antara kamu biarlah datang dan mengerjakan semua yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan: |
| Shellabear 2011 | Setiap orang yang memiliki keahlian di antara kamu harus datang untuk membuat semua yang diperintahkan ALLAH: |
| AVB | Setiap orang antara kamu yang memiliki kepakaran hendaklah tampil untuk membuat semua yang diperintahkan oleh TUHAN: |
| TB ITL © |
Segala <03605> orang yang ahli <03820> <02450> di antara kamu haruslah datang <0935> untuk membuat <06213> segala <03605> yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN ,<03068> |
| TL ITL © |
Maka segala <03605> orang di antara kamu yang berbudi <02450> hatinya <03820> hendaklah datang <0935> memperbuatkan <06213> segala <03605> perkara yang <0834> dipesan <06680> Tuhan :<03068> |
| AYT ITL | ‘Biarlah setiap <03605> orang yang ahli <02450> <03820> di antara kamu datang <0935> dan membuat <06213> semua <03605> yang <0834> telah TUHAN <03068> perintahkan <06680> , [ <00> <0853> |
| AVB ITL | Setiap orang <03605> antara kamu yang memiliki kepakaran <02450> <03820> hendaklah tampil <0935> untuk membuat <06213> semua <03605> yang <0834> diperintahkan <06680> oleh TUHAN <03068> : [ <00> <0853> |
| HEBREW | hwhy <03068> hwu <06680> rsa <0834> lk <03605> ta <0853> wveyw <06213> waby <0935> Mkb <0> bl <03820> Mkx <02450> lkw (35:10) <03605> |
| TB © |
Segala orang yang ahli di antara kamu haruslah datang untuk membuat segala yang diperintahkan |
| TB+TSK (1974) © |
1 Segala orang yang ahli di antara kamu haruslah datang untuk membuat segala yang diperintahkan TUHAN, |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |