| TB © |
dan kayu teja |
| AYT | dan 500 syikal kasia menurut syikal kudus, dan 1 hin minyak zaitun. |
| TL © |
dan kulit teja lima ratus, ditimbang setuju dengan syikal tempat suci, dan minyak buah zait setakar. |
| BIS © |
Semua ditimbang menurut timbangan yang berlaku di Kemah-Ku. Tambahkan empat liter minyak zaitun, |
| TSI | minyak zaitun sebanyak 4 liter, kayu teja sebanyak 6 kilogram. Semua itu ditimbang sesuai ukuran berat resmi yang tersimpan di kemah-Ku. |
| MILT | dan kayu teja lima ratus shikal, menurut shikal kekudusan, dan satu hin minyak zaitun. |
| Shellabear 2011 | kulit lawang lima ratus syikal -- semuanya menurut syikal resmi Kemah Suci -- serta minyak zaitun satu hin. |
| AVB | 500 syikal kayu lawang – semuanya menurut syikal rasmi Khemah Suci – serta satu hin minyak zaitun. |
| TB ITL © |
dan kayu teja <06916> lima <02568> ratus <03967> syikal, ditimbang menurut syikal <08255> kudus <06944> , dan minyak <08081> zaitun <02132> satu hin .<01969> |
| TL ITL © |
dan kulit teja <06916> lima <02568> ratus <03967> , ditimbang setuju dengan syikal <08255> tempat suci <06944> , dan minyak <08081> buah zait <02132> setakar .<01969> |
| AYT ITL | dan 500 <02568> <03967> syikal kasia <06916> menurut syikal <08255> kudus <06944> , dan 1 hin <01969> minyak <08081> zaitun .<02132> |
| AVB ITL | 500 <02568> <03967> syikal kayu lawang <06916> – semuanya menurut syikal <08255> rasmi Khemah Suci <06944> – serta satu hin <01969> minyak <08081> zaitun .<02132> |
| HEBREW | Nyh <01969> tyz <02132> Nmsw <08081> sdqh <06944> lqsb <08255> twam <03967> smx <02568> hdqw (30:24) <06916> |
| TB+TSK (1974) © |
dan kayu teja 1 lima ratus syikal 2 , ditimbang menurut syikal kudus, dan minyak zaitun satu hin 3 . |