| TB © |
Setiap orang yang akan termasuk orang-orang yang terdaftar itu, yang berumur dua puluh tahun ke atas, |
| AYT | Setiap orang yang dihitung, yaitu yang berusia 20 tahun ke atas, harus memberikan persembahan kepada TUHAN. |
| TL © |
Barangsiapa yang masuk bilangan, dari pada orang yang dua puluh tahun dan lebih umurnya, ia itu hendaklah mempersembahkan persembahan tatangan kepada Tuhan. |
| BIS © |
Setiap orang yang dihitung dalam sensus itu, yaitu setiap orang laki-laki yang sudah berumur dua puluh tahun atau lebih, harus memberi sumbangan khusus itu. |
| TSI | Setiap laki-laki yang berumur 20 tahun ke atas harus dihitung dalam sensus dan harus membayar persembahan ini kepada TUHAN. |
| MILT | Setiap orang yang terdaftar ketika mereka dikumpulkan itu, dari anak umur dua puluh tahun dan di atasnya, haruslah dia memberikan persembahan hunjukan kepada TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | Setiap orang yang turut didaftarkan, yaitu mereka yang berumur dua puluh tahun ke atas, harus memberikan persembahan khusus itu kepada ALLAH. |
| AVB | Setiap orang yang dikira dalam pembancian itu, iaitu mereka yang berumur dua puluh tahun ke atas, hendaklah memberikan persembahan khusus itu kepada TUHAN. |
| TB ITL © |
Setiap orang <03605> yang akan termasuk <05674> orang-orang yang terdaftar <06485> itu, yang berumur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> ke atas <04605> , haruslah mempersembahkan <05414> persembahan khusus <08641> itu kepada TUHAN <03068> . [ ]<05921> |
| TL ITL © |
Barangsiapa <03605> yang masuk <05674> bilangan <06485> , dari pada orang yang dua puluh <06242> tahun <08141> dan lebih <04605> umurnya <01121> , ia itu hendaklah mempersembahkan <05414> persembahan tatangan <08641> kepada Tuhan .<03068> |
| AYT ITL | Setiap <03605> orang yang dihitung <06485> , yaitu yang berusia <01121> 20 <06242> tahun <08141> ke atas <04605> , harus memberikan <05414> persembahan <08641> kepada TUHAN <03068> . [ <05674> <05921> |
| AVB ITL | Setiap orang <03605> yang dikira <05674> dalam <05921> pembancian <06485> itu, iaitu mereka yang berumur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> ke atas <04605> , hendaklah memberikan <05414> persembahan khusus <08641> itu kepada TUHAN .<03068> |
| HEBREW | hwhy <03068> tmwrt <08641> Nty <05414> hlemw <04605> hns <08141> Myrve <06242> Nbm <01121> Mydqph <06485> le <05921> rbeh <05674> lk (30:14) <03605> |
| TB+TSK (1974) © |
Setiap orang yang akan termasuk orang-orang yang terdaftar itu, yang berumur dua puluh 1 tahun ke atas, haruslah mempersembahkan persembahan khusus itu kepada TUHAN. |