| TB © |
Haruslah kausembelih domba jantan itu dan kauambillah darahnya dan kausiramkan pada mezbah sekelilingnya. |
| AYT | Kamu harus menyembelih domba itu, dan harus mengambil darahnya, dan memercikkannya ke sekeliling mazbah. |
| TL © |
Lalu hendaklah kausembelihkan domba jantan itu dan ambillah dari pada darahnya, percikkanlah dia kepada mezbah berkeliling. |
| BIS © |
Lalu potonglah binatang itu, ambil darahnya dan siramkan pada keempat sisi mezbah. |
| TSI | Lalu sembelihlah domba itu, ambil darahnya, dan siramkan dengan kuat pada keempat sisi mezbah. |
| MILT | Dan haruslah engkau menyembelih domba jantan itu, dan mengambil darahnya, lalu memercikkan pada sekeliling mezbah. |
| Shellabear 2011 | Sembelihlah domba jantan itu, ambil darahnya, lalu percikkan ke sekeliling mazbah. |
| AVB | Hendaklah kamu sembelih domba jantan itu, ambil dan percikkan darahnya ke sekeliling mazbah. |
| TB ITL © |
Haruslah kausembelih <07819> domba jantan <0352> itu dan kauambillah <03947> darahnya <01818> dan kausiramkan <02236> pada <05921> mezbah <04196> sekelilingnya .<05439> |
| TL ITL © |
Lalu hendaklah kausembelihkan <07819> domba jantan <0352> itu dan ambillah <03947> dari pada darahnya <01818> , percikkanlah <02236> dia kepada <05921> mezbah <04196> berkeliling .<05439> |
| AYT ITL | Kamu harus menyembelih <07819> domba <0352> itu, dan harus mengambil <03947> darahnya <01818> , dan memercikkannya <02236> ke <05921> sekeliling <05439> mazbah <04196> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Hendaklah kamu sembelih <07819> domba jantan <0352> itu, ambil <03947> dan percikkan <02236> darahnya <01818> ke <05921> sekeliling <05439> mazbah <04196> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | bybo <05439> xbzmh <04196> le <05921> tqrzw <02236> wmd <01818> ta <0853> txqlw <03947> lyah <0352> ta <0853> tjxsw (29:16) <07819> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Haruslah kausembelih domba jantan itu dan kauambillah darahnya dan kausiramkan pada mezbah sekelilingnya. |