Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 28:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 28:7

Haruslah ada pada baju efod itu dua tutup bahu yang disambung kepadanya, pada kedua ujungnyalah harus baju efod itu disambung.

AYT (2018)

Pada baju efod itu harus ada dua penutup bahu yang saling menyambung pada dua ujungnya, demikianlah itu harus tersambung.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 28:7

Maka padanya akan ada dua tampal bahu yang tersambat pada kedua ujungnya, maka dengan dia juga ia itu akan disambat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 28:7

Dua tali bahu pengikat efod harus dijahitkan pada sisinya.

MILT (2008)

Haruslah ada padanya dua bahu yang saling menyambung pada kedua ujungnya, demikianlah itu harus tersambung.

Shellabear 2011 (2011)

Pada baju efod itu harus dijahitkan dua tali penutup bahu yang bersambung di kedua ujungnya, sehingga baju efod itu tersambung.

AVB (2015)

Hendaklah pada baju efod itu dijahit dua tali penutup bahu yang bersambung di kedua-dua hujungnya sehingga baju efod itu tersambung.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 28:7

Haruslah ada
<01961>
pada baju efod itu dua
<08147>
tutup bahu
<03802>
yang disambung
<02266>
kepadanya
<0413>
, pada kedua
<08147>
ujungnyalah
<07098>
harus baju efod itu disambung
<02266>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 28:7

Maka padanya
<00>
akan ada
<01961>
dua
<08147>
tampal bahu
<03802>
yang tersambat
<02266>
pada kedua
<08147>
ujungnya
<07098>
, maka dengan dia juga ia itu akan disambat
<02266>
.
HEBREW
rbxw
<02266>
wytwuq
<07098>
yns
<08147>
la
<0413>
wl
<0>
hyhy
<01961>
trbx
<02266>
tptk
<03802>
yts (28:7)
<08147>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 28:7

1 Haruslah ada pada baju efod itu dua tutup bahu yang disambung kepadanya, pada kedua ujungnyalah harus baju efod itu disambung.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA