| TB © |
Untuk itu haruslah mereka mengambil emas, kain ungu tua dan kain ungu muda, kain kirmizi dan lenan |
| AYT | Mereka harus menggunakan emas, dan kain biru, dan kain ungu, dan kain kirmizi, dan linen halus.” |
| TL © |
Maka akan sekalian ini hendaklah diambilnya emas dan benang warna biru laut dan ungu dan kirmizi dan bisus. |
| BIS © |
Pakaian itu harus mereka buat dari wol biru, ungu dan merah, benang emas dan linen halus. Selain itu efod harus dihias dengan sulaman. |
| TSI | (28:4) |
| MILT | Dan haruslah mereka mengambil benang emas dan nila dan ungu dan kirmizi serta lenan halus. |
| Shellabear 2011 | Untuk itu mereka memerlukan emas, kain biru, kain ungu, kain merah tua, dan lenan halus. |
| AVB | Hendaklah digunakan mereka kain berwarna biru, ungu, merah menyala, kain benang emas dan kain linen halus. |
| TB ITL © |
Untuk itu haruslah mereka <01992> mengambil <03947> emas <02091> , kain ungu tua <08504> dan kain ungu <0713> muda, kain kirmizi <08144> <08438> dan lenan halus .<08336> |
| TL ITL © |
Maka akan sekalian <01992> ini hendaklah diambilnya <03947> emas <02091> dan benang warna biru laut <08504> dan ungu <0713> dan kirmizi <08144> <08438> dan bisus .<08336> |
| AYT ITL | Mereka <01992> harus menggunakan emas <02091> , dan kain biru <08504> , dan kain ungu <0713> , dan kain kirmizi <08438> <08144> , dan linen halus <08336> .” [ <03947> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <00> |
| AVB ITL | Hendaklah digunakan <03947> mereka <01992> kain berwarna biru <08504> , ungu <0713> , merah menyala <08438> <08144> , kain benang emas <02091> dan kain linen halus <08336> . [ <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <00> |
| HEBREW | P ssh <08336> taw <0853> ynsh <08144> telwt <08438> taw <0853> Nmgrah <0713> taw <0853> tlkth <08504> taw <0853> bhzh <02091> ta <0853> wxqy <03947> Mhw (28:5) <01992> |
| TB+TSK (1974) © |
Untuk itu haruslah mereka mengambil emas 1 , kain ungu tua dan kain ungu muda, kain kirmizi dan lenan halus. |