Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 28:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 28:5

Untuk itu haruslah mereka mengambil emas, kain ungu tua dan kain ungu muda, kain kirmizi dan lenan s  halus.

AYT (2018)

Mereka harus menggunakan emas, dan kain biru, dan kain ungu, dan kain kirmizi, dan linen halus.”

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 28:5

Maka akan sekalian ini hendaklah diambilnya emas dan benang warna biru laut dan ungu dan kirmizi dan bisus.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 28:5

Pakaian itu harus mereka buat dari wol biru, ungu dan merah, benang emas dan linen halus. Selain itu efod harus dihias dengan sulaman.

MILT (2008)

Dan haruslah mereka mengambil benang emas dan nila dan ungu dan kirmizi serta lenan halus.

Shellabear 2011 (2011)

Untuk itu mereka memerlukan emas, kain biru, kain ungu, kain merah tua, dan lenan halus.

AVB (2015)

Hendaklah digunakan mereka kain berwarna biru, ungu, merah menyala, kain benang emas dan kain linen halus.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 28:5

Untuk itu haruslah mereka
<01992>
mengambil
<03947>
emas
<02091>
, kain ungu tua
<08504>
dan kain ungu
<0713>
muda, kain kirmizi
<08144> <08438>
dan lenan halus
<08336>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 28:5

Maka akan sekalian
<01992>
ini hendaklah diambilnya
<03947>
emas
<02091>
dan benang warna biru laut
<08504>
dan ungu
<0713>
dan kirmizi
<08144> <08438>
dan bisus
<08336>
.
HEBREW
P
ssh
<08336>
taw
<0853>
ynsh
<08144>
telwt
<08438>
taw
<0853>
Nmgrah
<0713>
taw
<0853>
tlkth
<08504>
taw
<0853>
bhzh
<02091>
ta
<0853>
wxqy
<03947>
Mhw (28:5)
<01992>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 28:5

Untuk itu haruslah mereka mengambil emas 1 , kain ungu tua dan kain ungu muda, kain kirmizi dan lenan halus.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA