Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 28:37

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 28:37

Haruslah patam itu engkau beri bertali ungu tua, dan haruslah itu dilekatkan pada serban, di sebelah depan serban itu.

AYT (2018)

Kamu harus memasangnya pada tali biru supaya dapat dipasang pada serban, yang harus dipasang di bagian depan serban.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 28:37

Maka kenakanlah dia kepada kulah dengan tali yang biru laut warnanya, maka ia itu hendaklah di sebelah hadapan kulah itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 28:37

Ikatkan itu pada serban dengan tali biru.

MILT (2008)

Dan haruslah engkau memasangnya pada tali nila, dan itu harus berada pada serban, itu harus berada di bagian depan permukaan serban.

Shellabear 2011 (2011)

Pasanglah perhiasan itu di sebelah depan serban dengan tali biru.

AVB (2015)

Pasanglah perhiasan itu di sebelah depan serban dengan benang biru.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 28:37

Haruslah patam itu engkau beri
<07760>
bertali
<06616>
ungu tua
<08504>
, dan haruslah itu dilekatkan
<01961>
pada
<05921>
serban
<04701>
, di
<0413>
sebelah
<04136>
depan
<06440>
serban
<04701>
itu.

[<05921> <01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 28:37

Maka kenakanlah
<07760>
dia kepada
<05921>
kulah
<04701>
dengan tali
<06616>
yang biru laut
<08504>
warnanya, maka ia itu hendaklah di sebelah
<04136>
hadapan
<06440>
kulah
<04701>
itu.
HEBREW
hyhy
<01961>
tpnumh
<04701>
ynp
<06440>
lwm
<04136>
la
<0413>
tpnumh
<04701>
le
<05921>
hyhw
<01961>
tlkt
<08504>
lytp
<06616>
le
<05921>
wta
<0853>
tmvw (28:37)
<07760>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 28:37

Haruslah patam itu engkau beri bertali ungu tua 1 , dan haruslah itu dilekatkan pada serban 2 , di sebelah depan serban 2  itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA