| TB © |
Kedua ujung lain dari kedua untai berjalin itu haruslah kaupasang pada kedua ikat emas itu, demikianlah kaupasang pada tutup bahu baju efod, di sebelah depannya. |
| AYT | Dua ujung lain dari rantai emas itu harus kamu pasang pada sulamannya, lalu pasanglah itu pada tutup bahu baju efod di bagian depannya. |
| TL © |
Maka ujung kedua utas rantai kecil yang dari pada kawat itu hendaklah kaukenakan kepada kedua kundam itu, supaya sampailah ia kepada kedua tampal bahu efod betul di hadapan. |
| BIS © |
Kedua ujung lain dari rantai itu harus diikat pada kedua bingkai, supaya tutup dada itu dapat dihubungkan dengan bagian depan tali bahu efod. |
| TSI | (28:22) |
| MILT | Dan haruslah kedua ujung dari kedua tali itu engkau pasang pada kedua karya sulaman itu, dan engkau harus memasangnya pada kedua tutup efod di bagian depannya. |
| Shellabear 2011 | Pasanglah ujung-ujung lain dari kedua jalinan itu pada dua ikatan batu permata tadi. Dengan demikian, kedua jalinan itu terpasang pada tali-tali penutup bahu baju efod di sebelah depan. |
| AVB | Pasanglah hujung-hujung lain daripada kedua-dua jalinan itu pada dua ikatan batu permata yang terpasang di tali-tali penutup bahu baju efod di bahagian depannya. |
| TB ITL © |
Kedua <08147> ujung <07098> lain dari kedua <08147> untai berjalin <05688> itu haruslah kaupasang <05414> pada <05921> kedua <08147> ikat emas <04865> itu, demikianlah kaupasang <05414> pada <05921> tutup bahu <03802> baju efod <0646> , di <0413> sebelah <04136> depannya .<06440> |
| TL ITL © |
Maka ujung <07098> kedua <08147> utas rantai kecil yang dari pada kawat <05688> itu hendaklah kaukenakan <05414> kepada <05921> kedua <08147> kundam <04865> itu, supaya sampailah <05414> ia kepada <05921> kedua tampal bahu <03802> efod <0646> betul di hadapan .<06440> |
| AYT ITL | Dua <08147> ujung <07098> lain dari rantai emas <05688> itu harus kamu pasang <05414> pada <05921> sulamannya <04865> , lalu pasanglah <05414> itu pada <05921> tutup bahu <03802> baju efod <0646> di <0413> bagian <04136> depannya <06440> . [ <0853> <08147> <08147> |
| AVB ITL | Pasanglah <05414> hujung-hujung <07098> lain daripada kedua-dua <08147> jalinan <05688> itu pada <05921> dua <08147> ikatan batu permata <04865> yang terpasang <05414> di <05921> tali-tali penutup bahu <03802> baju efod <0646> di <0413> bahagian <04136> depannya <06440> . [ <0853> <08147> |
| HEBREW | wynp <06440> lwm <04136> la <0413> dpah <0646> twptk <03802> le <05921> httnw <05414> twubsmh <04865> yts <08147> le <05921> Ntt <05414> ttbeh <05688> yts <08147> twuq <07098> yts <08147> taw (28:25) <0853> |
| TB+TSK (1974) © |
2 Kedua ujung lain dari kedua untai berjalin 1 itu haruslah 1 kaupasang 1 pada kedua ikat emas itu, demikianlah kaupasang pada tutup bahu baju efod 3 , di sebelah depannya. |