| TB © |
jajar yang keempat: permata pirus, |
| AYT | Baris keempat adalah permata pirus, krisopras, dan nefrit. Semua itu harus dipasang dalam sulaman emas. |
| TL © |
Dan pada jajar yang keempat sebiji permata firuzah dan sebiji permata unam dan sebiji permata yasyib, maka segala permata ini hendaklah berikatkan emas dalam pertatahannya. |
| BIS © |
Di baris keempat batu pirus, yakut dan ratna cempaka. Kedua belas permata itu harus diikat dengan emas. |
| TSI | Baris keempat terdiri dari batu permata bening, hijau, dan hijau campur merah. Semua permata itu harus dipasang pada bingkai emas. |
| MILT | Dan jajar keempat: batu pirus, dan krisopras, dan nefrit; yang disulam dengan emas dalam tatahannya. |
| Shellabear 2011 | Sedangkan baris keempat terdiri dari topas, unam, dan giok. Semuanya harus diikat dengan emas dalam tatahannya. |
| AVB | Manakala di baris keempat ialah topaz, oniks, dan yaspis. Kesemuanya hendaklah diikatkan bertatah emas. |
| TB ITL © |
jajar <02905> yang keempat <07243> : permata pirus <08658> , krisopras <07718> dan nefrit <03471> . Dengan berikatkan <07660> emas <02091> , demikianlah permata-permata itu dalam tatahannya <04396> . [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Dan pada jajar <02905> yang keempat <07243> sebiji permata firuzah <08658> dan sebiji permata unam <07718> dan sebiji permata yasyib <03471> , maka segala permata ini hendaklah berikatkan <07660> emas <02091> dalam pertatahannya .<04396> |
| AYT ITL | Baris <02905> keempat <07243> adalah permata pirus <08658> , krisopras <07718> , dan nefrit <03471> . Semua itu harus dipasang <07660> dalam sulaman <04396> emas <02091> . [ ]<01961> |
| AVB ITL | Manakala di baris <02905> keempat <07243> ialah topaz <08658> , oniks <07718> , dan yaspis <03471> . Kesemuanya hendaklah diikatkan <07660> bertatah <04396> emas <02091> . [ ]<01961> |
| HEBREW | Mtawlmb <04396> wyhy <01961> bhz <02091> Myubsm <07660> hpsyw <03471> Mhsw <07718> sysrt <08658> yeybrh <07243> rwjhw (28:20) <02905> |
| TB+TSK (1974) © |
jajar yang keempat: permata pirus 1 , krisopras 2 dan nefrit 3 . Dengan berikatkan emas, demikianlah permata-permata itu dalam tatahannya 4 . |