Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 28:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 28:17

Haruslah kautatah itu dengan permata tatahan, empat jajar permata: z  permata yaspis merah, krisolit, malakit, itulah jajar yang pertama;

AYT (2018)

Kamu harus memasang empat baris batu permata padanya. Baris pertama harus terdiri dari permata yaspis merah, krisolit, dan malakit, itulah baris pertama.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 28:17

Dan hendaklah kautatahkan dia dengan suatu tatahan permata, empat jajarnya, pertama-tama sebiji permata akik dan sebiji permata zabarjad dan sebiji permata yakut, ia itulah jajar yang pertama.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 28:17

Pasanglah empat baris batu permata pada tutup dada itu. Di baris pertama batu delima, topas dan baiduri sepah.

MILT (2008)

Dan haruslah engkau memasang padanya tatahan batu permata, empat jajar batu permata, jajar pertama: batu baiduri, topas, dan merah delima.

Shellabear 2011 (2011)

Pasanglah pada penutup dada itu empat baris batu permata tatahan. Baris pertama terdiri dari akik merah, manikam kuning, dan zamrud.

AVB (2015)

Di penutup dada itu hendaklah dipasangkan empat baris batu permata tatahan: pertama sebaris batu permata berupa akik merah, manikam kuning, dan zamrud;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 28:17

Haruslah kautatah
<04396> <04390>
itu dengan permata tatahan
<068>
, empat
<0702>
jajar
<02905>
permata: permata
<068>
yaspis merah
<0124>
, krisolit
<06357>
, malakit
<01304>
, itulah jajar
<02905>
yang pertama
<0259>
;

[<02905>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 28:17

Dan hendaklah kautatahkan
<04390>
dia dengan suatu tatahan
<04396>
permata
<068>
, empat
<0702>
jajarnya
<02905> <02905>
, pertama-tama sebiji permata
<068>
akik
<0124>
dan sebiji permata zabarjad
<06357>
dan sebiji permata yakut
<01304>
, ia itulah jajar
<02905>
yang pertama
<0259>
.
HEBREW
dxah
<0259>
rwjh
<02905>
tqrbw
<01304>
hdjp
<06357>
Mda
<0124>
rwj
<02905>
Nba
<068>
Myrwj
<02905>
hebra
<0702>
Nba
<068>
talm
<04396>
wb
<0>
talmw (28:17)
<04390>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 28:17

Haruslah kautatah 1  2  itu dengan permata tatahan 2 , empat jajar permata: permata yaspis merah 3 , krisolit 4 , malakit 5 , itulah jajar yang pertama;

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA