Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 28:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 28:10

enam dari nama mereka itu pada permata yang pertama dan keenam nama lagi pada permata yang kedua, menurut urutan kelahirannya.

AYT (2018)

enam nama mereka pada batu permata yang satu dan enam nama sisanya pada batu permata yang lainnya, berdasarkan kelahiran mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 28:10

yaitu dari pada segala nama mereka itu enam di atas permata satu, dan enam nama yang lain itu di atas permata satunya, seturut kejadian mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 28:10

(28:9)

MILT (2008)

Haruslah enam dari nama-nama mereka itu ada pada batu permata yang pertama, dan enam nama yang tersisa pada batu permata yang kedua, menurut kelahiran mereka.

Shellabear 2011 (2011)

enam nama pada batu permata yang satu dan enam nama lainnya pada batu permata yang kedua, menurut urutan kelahiran mereka.

AVB (2015)

enam nama di atas batu permata yang satu dan enam lagi nama selebihnya pada batu permata yang kedua, menurut urutan kelahiran mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 28:10

enam
<08337>
dari nama
<08034>
mereka itu pada
<05921>
permata
<068>
yang pertama
<0259>
dan keenam
<08337>
nama
<08034>
lagi
<03498>
pada
<05921>
permata
<068>
yang kedua
<08145>
, menurut urutan kelahirannya
<08435>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 28:10

yaitu dari pada segala nama
<08034>
mereka itu enam
<08337>
di atas
<05921>
permata
<068>
satu
<0259>
, dan enam
<08337>
nama
<08034>
yang lain
<03498>
itu di atas
<05921>
permata
<068>
satunya
<08145>
, seturut kejadian
<08435>
mereka itu.
HEBREW
Mtdlwtk
<08435>
tynsh
<08145>
Nbah
<068>
le
<05921>
Myrtwnh
<03498>
hssh
<08337>
twms
<08034>
taw
<0853>
txah
<0259>
Nbah
<068>
le
<05921>
Mtmsm
<08034>
hss (28:10)
<08337>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 28:10

enam dari nama mereka itu pada permata yang pertama dan keenam nama lagi pada permata yang kedua, menurut urutan 1  kelahirannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA