TB © |
yakni lima belas hasta layar untuk sisi yang satu di samping pintu gerbang itu, dengan tiga tiangnya dan tiga alas tiang itu; |
AYT | Tirai untuk satu sisi gerbang itu harus berukuran 15 hasta dengan tiga tiang dan tiga alas tiangnya. |
TL © |
Maka dari pada itulah lima belas hasta kain pagar hendaklah pada sebelah sana serta dengan tiga batang tiangnya dan tiga kakinya, |
BIS © |
Di kiri kanan pintu itu harus dipasang layar, masing-masing panjangnya 6,6 meter dengan tiga tiang dalam tiga alas. |
TSI | Pintu gerbang masuk akan ada di sisi timur pada bagian tengah, diapit dengan dua rangkaian tirai di kiri dan kanannya, yang lebarnya masing-masing 6,75 meter. Jadi, lebar pintu masuk itu adalah 9 meter. Pasanglah setiap rangkaian tirai itu membentang pada tiga tiang yang masing-masing didirikan pada alasnya. |
MILT | Dan layar-layar pada bahunya haruslah lima belas hasta, tiang-tiangnya ada tiga dan alas-alas tumpuannya ada tiga. |
Shellabear 2011 | Di bagian tepi yang satu bentangkanlah kain sepanjang lima belas hasta, disangga oleh tiga batang tiang dengan tiga alasnya. |
AVB | Hamparan dinding bahagian tepi pintu yang satu hendaklah sepanjang lima belas hasta serta disangga oleh tiga batang tiang dengan lesung pasaknya. |
TB ITL © |
yakni lima <02568> belas <06240> hasta <0520> layar <07050> untuk sisi <03802> yang satu di samping pintu gerbang itu, dengan tiga <07969> tiangnya <05982> dan tiga <07969> alas tiang itu;<0134> |
TL ITL © |
Maka dari pada itulah lima <02568> belas <06240> hasta <0520> kain pagar <07050> hendaklah pada sebelah <03802> sana serta dengan tiga <07969> batang tiangnya <05982> dan tiga <07969> kakinya ,<0134> |
AYT ITL | Tirai <07050> untuk satu sisi <03802> gerbang itu harus berukuran 15 <02568> <06240> hasta <0520> dengan tiga tiang <05982> dan tiga <07969> <07969> alas tiangnya.<0134> |
AVB ITL | Hamparan dinding <07050> bahagian tepi <03802> pintu yang satu hendaklah sepanjang lima <02568> belas <06240> hasta <0520> serta disangga oleh tiga <07969> batang tiang <05982> dengan lesung pasaknya <0134> . [ ]<07969> |
HEBREW | hsls <07969> Mhyndaw <0134> hsls <07969> Mhydme <05982> Ptkl <03802> Myelq <07050> hma <0520> hrve <06240> smxw (27:14) <02568> |
TB+TSK (1974) © |
yakni lima belas hasta layar 1 untuk sisi 1 yang satu di samping pintu gerbang itu, dengan tiga tiangnya dan tiga alas tiang itu; |