TB © |
Tutup pendamaian |
AYT | Taruhlah tutup pendamaian di atas Tabut Perjanjian di dalam Ruang Yang Mahakudus. |
TL © |
Lalu letakkanlah tutupan gafirat itu di atas peti assyahadat dalam tempat yang mahasuci. |
BIS © |
Letakkan tutup Peti Perjanjian di atas petinya. |
TSI | (26:33) |
MILT | Dan haruslah engkau memasang tutup pendamaian di atas tabut kesaksian itu, di ruang mahakudus. |
Shellabear 2011 | Di dalam Ruang Teramat Suci itu letakkanlah tutup tabut, yaitu tempat pendamaian, di atas tabut loh hukum. |
AVB | Di dalam Tempat Yang Maha Suci itu letakkanlah penutup pendamaian di atas tabut loh hukum. |
TB ITL © |
Tutup pendamaian <03727> itu haruslah kauletakkan <05414> di atas <05921> tabut <0727> hukum <05715> di dalam tempat maha kudus <06944> <06944> |
TL ITL © |
Lalu letakkanlah <05414> tutupan <03727> gafirat itu di atas <05921> peti <0727> assyahadat <05715> dalam tempat yang mahasuci <06944> <06944> |
AYT ITL | Taruhlah <05414> tutup pendamaian <03727> di atas <05921> Tabut <0727> Perjanjian <05715> di dalam Ruang Yang Mahakudus <06944> <06944> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Di dalam Tempat Yang Maha Suci <06944> <06944> itu letakkanlah <05414> penutup pendamaian <03727> di atas <05921> tabut <0727> loh hukum <05715> . [ ]<0853> |
HEBREW | Mysdqh <06944> sdqb <06944> tdeh <05715> Nwra <0727> le <05921> trpkh <03727> ta <0853> ttnw (26:34) <05414> |
TB+TSK (1974) © |
Tutup pendamaian 1 itu haruslah kauletakkan 1 di atas tabut hukum di dalam tempat maha kudus. |