TB © |
Papan-papan itu haruslah kausalut dengan emas, gelang-gelang itu haruslah kaubuat dari emas sebagai tempat memasukkan kayu-kayu lintang itu, dan kayu-kayu lintang itu haruslah kausalut dengan emas. |
AYT | Kamu harus melapisi papan-papan itu dengan emas dan membuat gelang-gelangnya dari emas untuk tempat palang-palang itu. Kamu harus melapisi palang-palang itu dengan emas. |
TL © |
Dan lagi hendaklah kausalutkan segala jenang itu dengan emas dan perbuatkanlah segala gelang tempat palang itupun dari pada emas, dan salutkanlah segala palang itupun dengan emas. |
BIS © |
Rangka Kemah dan kayu-kayu lintang itu harus dilapisi dengan emas. Gelang-gelang untuk menahan kayu-kayu itu harus dibuat dari emas. |
TSI | Sebagai tempat untuk memasukkan semua kayu lintang itu, buatlah gelang-gelang emas yang dipasang pada setiap rangka. Semua rangka dan kayu lintang haruslah dilapisi dengan emas. |
MILT | Dan haruslah engkau menyalut papan-papan itu dengan emas, dan engkau harus membuat gelang-gelangnya dari emas sebagai tempat untuk palang-palang itu, dan engkau harus menyalut palang-palang itu dengan emas. |
Shellabear 2011 | Salutlah papan-papan itu dengan emas, dan buatlah gelang-gelang emas tempat memasukkan kayu-kayu palang itu. Salutlah juga kayu-kayu palang itu dengan emas. |
AVB | Salutlah rangka papan itu dengan emas, dan buatlah gegelang emas tempat memasukkan kayu-kayu palang itu. Salutlah juga kayu-kayu palang itu dengan emas. |
TB ITL © |
Papan-papan <07175> itu haruslah kausalut <06823> dengan emas <02091> , gelang-gelang <02885> itu haruslah kaubuat <06213> dari emas <02091> sebagai tempat <01004> memasukkan kayu-kayu lintang <01280> itu, dan kayu-kayu lintang <01280> itu haruslah kausalut <06823> dengan emas .<02091> |
TL ITL © |
Dan lagi hendaklah kausalutkan <06823> segala jenang <07175> itu dengan emas <02091> dan perbuatkanlah <06213> segala gelang <02885> tempat <01004> palang <01280> itupun dari pada emas <02091> , dan salutkanlah <06823> segala palang <01280> itupun dengan emas .<02091> |
AYT ITL | Kamu harus melapisi <06823> papan-papan <07175> itu dengan emas <02091> dan membuat <06213> gelang-gelangnya <02885> dari emas <02091> untuk tempat <01004> palang-palang <01280> itu. Kamu harus melapisi <06823> palang-palang <01280> itu dengan emas <02091> . [ <0853> <0853> <0853> |
AVB ITL | Salutlah <06823> rangka papan <07175> itu dengan emas <02091> , dan buatlah <06213> gegelang <02885> emas <02091> tempat <01004> memasukkan kayu-kayu palang <01280> itu. Salutlah <06823> juga kayu-kayu palang <01280> itu dengan emas <02091> . [ <0853> <0853> <0853> |
HEBREW | bhz <02091> Mxyrbh <01280> ta <0853> typuw <06823> Mxyrbl <01280> Mytb <01004> bhz <02091> hvet <06213> Mhytebj <02885> taw <0853> bhz <02091> hput <06823> Mysrqh <07175> taw (26:29) <0853> |
TB+TSK (1974) © |
Papan-papan 1 itu haruslah kausalut 1 dengan emas 1 , gelang-gelang itu haruslah kaubuat dari emas 1 sebagai tempat memasukkan kayu-kayu lintang itu, dan kayu-kayu lintang itu haruslah kausalut 1 dengan emas 1 . |