| TB © |
Haruslah engkau membuat untuk meja itu empat gelang emas dan kaupasanglah gelang-gelang itu di keempat penjurunya, pada keempat kakinya. |
| AYT | Lalu, kamu harus membuat empat gelang emas untuknya, dan pasanglah gelang-gelang itu pada empat sudut, yaitu di keempat kakinya. |
| TL © |
Demikianpun hendaklah kauperbuatkan padanya empat bentuk gelang emas, kenakanlah gelang itu pada keempat penjurunya yang pada keempat kakinya. |
| BIS © |
Buatlah empat gelang dari emas dan pasanglah itu di keempat sudut pada kakinya, di dekat tepinya. |
| TSI | Buatlah empat gelang emas dan pasanglah di keempat sudutnya, yakni pada keempat kaki meja. |
| MILT | Dan haruslah engkau membuat baginya empat gelang emas, dan engkau harus memasang gelang-gelang itu pada keempat sudutnya, yang ada pada keempat kakinya. |
| Shellabear 2011 | Buatlah empat gelang emas untuk meja itu dan pasanglah gelang-gelang itu pada keempat penjurunya, di keempat kakinya. |
| AVB | Buatlah empat urat gelang emas untuk meja itu dan pasanglah gelang-gelang itu pada setiap penjurunya, di keempat-empat kakinya. |
| TB ITL © |
Haruslah engkau membuat <06213> untuk meja itu empat <0702> gelang <02885> emas <02091> dan kaupasanglah <05414> gelang-gelang <02885> itu di <05921> keempat <0702> penjurunya <06285> , pada keempat <0702> kakinya <07272> . [ ]<0834> |
| TL ITL © |
Demikianpun hendaklah kauperbuatkan <06213> padanya empat <0702> bentuk <02885> gelang emas <02091> , kenakanlah <05414> gelang <02885> itu pada <05921> keempat <0702> penjurunya <06285> yang <0834> pada keempat <0702> kakinya .<07272> |
| AYT ITL | Lalu, kamu harus membuat <06213> empat <0702> gelang <02885> emas <02091> untuknya, dan pasanglah <05414> gelang-gelang <02885> itu pada <05921> empat <0702> sudut <06285> , yaitu di <0834> keempat <0702> kakinya <07272> . [ <00> <0853> |
| AVB ITL | Buatlah <06213> empat <0702> urat gelang <02885> emas <02091> untuk meja itu dan pasanglah <05414> gelang-gelang <02885> itu pada <05921> setiap <0702> penjurunya <06285> , di <0834> keempat-empat <0702> kakinya <07272> . [ <00> <0853> |
| HEBREW | wylgr <07272> ebral <0702> rsa <0834> taph <06285> ebra <0702> le <05921> tebjh <02885> ta <0853> ttnw <05414> bhz <02091> tebj <02885> ebra <0702> wl <0> tyvew (25:26) <06213> |
| TB+TSK (1974) © |
Haruslah engkau membuat untuk meja itu empat gelang emas 1 dan kaupasanglah gelang-gelang 1 itu di keempat 1 penjurunya, pada keempat 1 kakinya. |