Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 20:26

TB ©

Juga jangan engkau naik tangga ke atas ke mezbah-Ku, supaya auratmu jangan kelihatan di atasnya."

AYT

Jangan kamu naik ke mazbah-Ku menggunakan tangga supaya ketelanjanganmu tidak terlihat di sana.’”

TL ©

Dan lagi jangan kamu naik kepada mezbah-Ku dengan pakai tangga, supaya kemaluanmu jangan ditelanjangkan di hadapannya.

BIS ©

Jangan membangun mezbah yang tinggi sehingga harus dinaiki dengan tangga, supaya jangan terlihat bagian badanmu yang tidak pantas dilihat."

TSI

Janganlah membuat mezbah terlalu tinggi sehingga membutuhkan banyak anak tangga, supaya kemaluanmu tidak terlihat.”

MILT

Dan janganlah engkau naik dengan tangga ke mezbah-Ku supaya auratmu tidak tersingkap di atasnya."

Shellabear 2011

Jangan naik tangga ke mazbah-Ku, supaya jangan auratmu tersingkap di atasnya.'

AVB

Jangan naik tangga ke mazbah-Ku, supaya jangan terselak auratmu di atasnya.


TB ITL ©

Juga jangan
<03808>
engkau naik
<05927>
tangga
<04609>
ke atas
<05921>
ke mezbah-Ku
<04196>
, supaya auratmu
<06172>
jangan
<03808>
kelihatan
<01540>
di atasnya
<05921>
." [
<0834>
]
TL ITL ©

Dan lagi jangan
<03808>
kamu naik
<05927>
kepada
<05921>
mezbah-Ku
<04196>
dengan
<0834>
pakai tangga
<04609>
, supaya kemaluanmu
<06172>
jangan
<03808>
ditelanjangkan
<01540>
di hadapannya
<05921>
.
AYT ITL
Jangan
<03808>
kamu naik
<05927>
ke
<05921>
mazbah-Ku
<04196>
menggunakan tangga
<04609>
supaya ketelanjanganmu
<06172>
tidak
<03808>
terlihat
<01540>
di sana
<05921>
.’” [
<0834>

<00>
]
AVB ITL
Jangan
<03808>
naik
<05927>
tangga
<04609>
ke
<05921>
mazbah-Ku
<04196>
, supaya
<0834>
jangan
<03808>
terselak
<01540>
auratmu
<06172>
di atasnya
<05921>
. [
<00>
]
HEBREW
P
wyle
<05921>
Ktwre
<06172>
hlgt
<01540>
al
<03808>
rsa
<0834>
yxbzm
<04196>
le
<05921>
tlemb
<04609>
hlet
<05927>
alw (20:26)
<03808>

TB+TSK (1974) ©

Juga jangan engkau naik tangga ke atas ke mezbah-Ku, supaya auratmu jangan kelihatan di atasnya."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=2&chapter=20&verse=26
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)