| TB © |
Jangan mengucapkan saksi dusta 1 |
| AYT | Jangan mengucapkan kesaksian dusta tentang sesamamu. |
| TL © |
Jangan kamu mengatakan kesaksian dusta akan samamu manusia. |
| BIS © |
Jangan memberi kesaksian palsu tentang orang lain. |
| TSI | Jangan memfitnah sesamamu. |
| MILT | Jangan mengucapkan kesaksian dusta terhadap sesamamu. |
| Shellabear 2011 | Jangan memberi kesaksian dusta tentang sesamamu. |
| AVB | Jangan memberi kesaksian palsu terhadap sesamamu. |
| TB ITL © |
Jangan <03808> mengucapkan <06030> saksi <05707> dusta <08267> tentang sesamamu .<07453> |
| TL ITL © |
Jangan <03808> kamu mengatakan <06030> kesaksian <05707> dusta <08267> akan samamu manusia.<07453> |
| AYT ITL | Jangan <03808> mengucapkan <06030> kesaksian <05707> dusta <08267> tentang sesamamu <07453> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Jangan <03808> memberi <06030> kesaksian <05707> palsu <08267> terhadap sesamamu <07453> . [ ]<00> |
| HEBREW | o rqs <08267> de <05707> Kerb <07453> hnet <06030> al (20:16) <03808> |
| TB © |
Jangan mengucapkan saksi dusta 1 |
| TB+TSK (1974) © |
1 Jangan mengucapkan saksi dusta tentang sesamamu. |
| Catatan Full Life |
Kel 20:16 Nas : Kel 20:16 Hukum kesembilan ini melindungi nama dan reputasi orang lain. Tidak seorang pun boleh membuat pernyataan palsu tentang sifat atau tindakan orang lain. Kita harus berbicara secara benar dan jujur tentang semua orang (bd. Im 19:16; lihat cat. --> Yoh 8:44; lihat cat. --> 2Kor 12:20). [atau ref. Yoh 8:44; 2Kor 12:20] Perintah ini juga meliputi berdusta pada umumnya (bd. Im 6:2-3; Ams 14:5; Kol 3:9). |