Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 2:17

TB ©

Maka datanglah gembala-gembala yang mengusir mereka, lalu Musa bangkit menolong mereka dan memberi minum kambing domba mereka.

AYT

Namun, di sana ada beberapa gembala yang mengusir mereka dan tidak membiarkan mereka mengambil air. Maka, Musa menolong mereka dan memberikan air kepada ternak mereka.

TL ©

Maka datanglah beberapa gembala laki-laki yang menghalaukan mereka itu dari sana, tetapi bangkitlah Musa datang menolong mereka itu, lalu diberinya minum kawan kambing dombanya.

BIS ©

Tetapi beberapa gembala mengusir anak-anak gadis itu. Lalu Musa datang menolong mereka dan diberinya minum ternak mereka.

MILT

Dan datanglah para gembala mengusir mereka pergi. Lalu, bangkitlah Musa membebaskan mereka, kemudian memberi minum kawanan domba mereka.


TB ITL ©

Maka datanglah
<0935>
gembala-gembala
<07462>
yang mengusir
<01644>
mereka, lalu Musa
<04872>
bangkit
<06965>
menolong
<03467>
mereka dan memberi minum
<08248>
kambing domba
<06629>
mereka.
TL ITL ©

Maka datanglah
<0935>
beberapa gembala
<07462>
laki-laki yang menghalaukan
<01644>
mereka itu dari sana, tetapi bangkitlah
<06965>
Musa
<04872>
datang menolong
<03467>
mereka itu, lalu diberinya minum
<08248>
kawan kambing dombanya
<06629>
.
HEBREW
Mnau
<06629>
ta
<0853>
qsyw
<08248>
Neswyw
<03467>
hsm
<04872>
Mqyw
<06965>
Mwsrgyw
<01644>
Myerh
<07462>
wabyw (2:17)
<0935>

TB+TSK (1974) ©

Maka datanglah gembala-gembala yang mengusir mereka, lalu Musa bangkit menolong mereka dan memberi minum kambing domba mereka.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=2&chapter=2&verse=17
Copyright © 2005-2018 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)