Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 18:3

TB ©

dan kedua anak laki-laki Zipora; yang seorang bernama Gersom, sebab kata Musa: "Aku telah menjadi seorang pendatang di negeri asing,"

AYT

beserta dua anak laki-lakinya. Yang seorang bernama Gersom, sebab kata Musa, “Aku telah menjadi pendatang di negeri asing,”

TL ©

serta dengan kedua anaknya laki-laki, seorang namanya Gersom (karena kata Musa: Aku telah menjadi seorang dagang dalam negeri lain),

BIS ©

bersama Gersom dan Eliezer, kedua anaknya laki-laki. Anak yang pertama dinamakan Gersom karena Musa berkata, "Aku seorang pendatang di negeri asing";

TSI

(18:1)

MILT

dan kedua anak laki-laki wanita itu; yang seorang bernama Gersom, sebab ia berkata, "Aku telah menjadi seorang pengembara di negeri lain,"

Shellabear 2011

serta kedua anak laki-laki Zipora. Anak yang satu bernama Gersom, karena kata Musa, "Aku telah menjadi pendatang di negeri asing,"

AVB

serta dua orang anak lelaki Zipora. Anak yang seorang bernama Gersom, kerana kata Musa, “Aku telah menjadi pendatang di negeri asing,”


TB ITL ©

dan kedua
<08147>
anak laki-laki
<01121>
Zipora; yang
<0834>
seorang
<0259>
bernama
<08034>
Gersom
<01647>
, sebab
<03588>
kata
<0559>
Musa: "Aku telah menjadi
<01961>
seorang pendatang
<01616>
di negeri
<0776>
asing
<05237>
,"
TL ITL ©

serta
<0853>
dengan kedua
<08147>
anaknya
<01121>
laki-laki, seorang namanya
<08034>
Gersom
<01647>
(karena
<03588>
kata
<0559>
Musa: Aku telah menjadi
<01961>
seorang dagang
<01616>
dalam negeri
<0776>
lain
<05237>
),
AYT ITL
beserta dua
<08147>
anak
<01121>
laki-lakinya. Yang
<0834>
seorang bernama
<08034>
Gersom
<01647>
, sebab
<03588>
kata
<0559>
Musa, “Aku telah menjadi pendatang
<01616>
di negeri
<0776>
asing
<05237>
,” [
<0853>

<0259>

<01961>
]
AVB ITL
serta dua
<08147>
orang anak lelaki
<01121>
Zipora. Anak yang
<0834>
seorang
<0259>
bernama
<08034>
Gersom
<01647>
, kerana
<03588>
kata
<0559>
Musa, “Aku telah menjadi
<01961>
pendatang
<01616>
di negeri
<0776>
asing
<05237>
,” [
<0853>
]
HEBREW
hyrkn
<05237>
Urab
<0776>
ytyyh
<01961>
rg
<01616>
rma
<0559>
yk
<03588>
Msrg
<01647>
dxah
<0259>
Ms
<08034>
rsa
<0834>
hynb
<01121>
yns
<08147>
taw (18:3)
<0853>

TB+TSK (1974) ©

dan kedua anak laki-laki Zipora; yang seorang bernama Gersom, sebab kata Musa: "Aku telah menjadi seorang pendatang di negeri asing,"


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=2&chapter=18&verse=3
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)