| TB © |
Kemudian Musa membiarkan mertuanya itu pergi dan ia pulang ke negerinya. |
| AYT | Tidak lama kemudian, Musa melepas ayah mertuanya pergi dan Yitro pun pulang ke negerinya sendiri. |
| TL © |
Setelah itu maka dilepaskan Musa mentuanya pergi, lalu pulanglah ia ke negerinya. |
| BIS © |
Kemudian Musa melepas Yitro pergi dan pulanglah Yitro ke negerinya. |
| TSI | Sesudah itu, mertua Musa pamit pulang ke negerinya, dan Musa melepasnya pergi. |
| MILT | Dan Musa melepas ayah mertuanya pergi, dan dia pulang ke negerinya sendiri. |
| Shellabear 2011 | Kemudian Musa melepas mertuanya pergi, pulang ke negerinya. |
| AVB | Kemudian Musa melepaskan mertuanya pergi, pulang ke negerinya sendiri. |
| TB ITL © |
Kemudian Musa <04872> membiarkan <07971> mertuanya <02859> itu pergi <01980> dan ia pulang ke <0413> negerinya .<0776> |
| TL ITL © |
Setelah itu maka dilepaskan <07971> Musa <04872> mentuanya <02859> pergi, lalu pulanglah <01980> ia ke <0413> negerinya .<0776> |
| AYT ITL | Tidak lama kemudian, Musa <04872> melepas <07971> ayah mertuanya <02859> pergi <01980> dan Yitro pun pulang ke <0413> negerinya <0776> sendiri. [ <0853> <00> <00> |
| AVB ITL | Kemudian Musa <04872> melepaskan <07971> <0> mertuanya <02859> pergi <0> <07971> , pulang <01980> ke <0413> negerinya <0776> sendiri. [ <0853> <00> <00> |
| HEBREW | P wura <0776> la <0413> wl <0> Klyw <01980> wntx <02859> ta <0853> hsm <04872> xlsyw (18:27) <07971> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Kemudian Musa membiarkan mertuanya itu pergi dan ia pulang ke negerinya. |