| TB © |
Sesudah itu sampailah mereka di Elim; di sana ada dua belas mata air dan tujuh puluh pohon korma, lalu berkemahlah |
| AYT | Kemudian, mereka tiba di Elim. Di sana ada dua belas mata air dan tujuh puluh pohon kurma. Mereka berkemah di sana, di dekat air itu. |
| TL © |
Maka sampailah mereka itu ke Elim, di sana adalah dua belas pancaran air dan pohon korma tujuh puluh batang, lalu berhentilah mereka itu di sana dekat dengan air itu. |
| BIS © |
Sesudah itu mereka tiba di tempat yang bernama Elim. Di situ ada dua belas sumber air dan tujuh puluh pohon kurma. Mereka berkemah di dekat air itu. |
| TSI | Sesudah itu, tibalah mereka di Elim. Di sana terdapat dua belas mata air dan tujuh puluh pohon kurma. Mereka berkemah di dekat mata air itu. |
| MILT | Lalu tibalah mereka di Elim. Dan di sana ada dua belas mata air dan tujuh puluh pohon kurma, dan di sanalah mereka berkemah di dekat air itu. |
| Shellabear 2011 | Kemudian sampailah mereka di Elim. Di sana ada dua belas mata air dan tujuh puluh pohon kurma. Mereka pun berkemah di sana, di dekat air itu. |
| AVB | Maka sampailah mereka di Elim. Di sana ada dua belas buah mata air dan tujuh puluh batang pokok kurma. Mereka pun berkhemah di sana, berdekatan dengan air itu. |
| TB ITL © |
Sesudah itu sampailah <0935> mereka di Elim <0362> ; di sana <08033> ada dua <08147> belas <06240> mata <05869> air <04325> dan tujuh puluh <07657> pohon korma <08558> , lalu berkemahlah <02583> mereka di sana <08033> di tepi <05921> air itu.<04325> |
| TL ITL © |
Maka sampailah <0935> mereka itu ke Elim <0362> , di sana <08033> adalah dua <08147> belas <06240> pancaran <05869> air <04325> dan pohon korma <08558> tujuh puluh <07657> batang, lalu berhentilah <02583> mereka itu di sana <08033> dekat <05921> dengan air itu.<04325> |
| AYT ITL | Kemudian, mereka tiba <0935> di Elim <0362> . Di sana <08033> ada dua <08147> belas <06240> mata <05869> air <04325> dan tujuh puluh <07657> pohon kurma <08558> . Mereka berkemah <02583> di sana <08033> , di dekat <05921> air itu.<04325> |
| AVB ITL | Maka sampailah <0935> mereka di Elim <0362> . Di sana <08033> ada dua <08147> belas <06240> buah mata <05869> air <04325> dan tujuh puluh <07657> batang pokok kurma <08558> . Mereka pun berkhemah <02583> di sana <08033> , berdekatan dengan <05921> air itu.<04325> |
| HEBREW | Mymh <04325> le <05921> Ms <08033> wnxyw <02583> Myrmt <08558> Myebsw <07657> Mym <04325> tnye <05869> hrve <06240> Myts <08147> Msw <08033> hmlya <0362> wabyw (15:27) <0935> |
| TB+TSK (1974) © |
Sesudah itu sampailah mereka di Elim 1 ; di sana ada dua belas mata air dan tujuh puluh pohon korma, lalu berkemahlah mereka di sana di tepi air itu. |