| TB © |
Ia membawa enam ratus kereta |
| AYT | Dia membawa enam ratus kereta pilihan dan semua kereta di Mesir, masing-masing lengkap dengan perwiranya. |
| TL © |
Dan lagi dibawanya akan enam ratus buah rata pilihan dan segala rata lain yang di Mesir serta dengan segala hulubalangnya. |
| BIS © |
Ia berangkat dengan semua keretanya, termasuk enam ratus kereta istimewa, yang dikendarai oleh para perwiranya. |
| TSI | Dia membawa 600 kereta perang pilihan bersama semua kereta perang lain yang ada di Mesir. Setiap kereta perang dikendarai oleh seorang perwira. |
| MILT | Dan dia membawa enam ratus kereta perang pilihan, dan pada masing-masing kereta ada perwira-perwiranya. |
| Shellabear 2011 | Dibawanya enam ratus kereta pilihan serta semua kereta yang ada di Mesir, lengkap dengan para perwira yang mengepalai semuanya. |
| AVB | Dia membawa enam ratus rata pilihan serta kesemua rata yang ada di Mesir, lengkap dengan para perwira yang mengepalai kesemuanya. |
| TB ITL © |
Ia membawa <03947> enam <08337> ratus <03967> kereta <07393> yang terpilih <0970> , ya, segala <03605> kereta <07393> Mesir <04714> , masing-masing lengkap <03605> dengan <05921> perwiranya .<07991> |
| TL ITL © |
Dan lagi dibawanya <03947> akan enam <08337> ratus <03967> buah rata <07393> pilihan <0970> dan segala <03605> rata <07393> lain yang di Mesir <04714> serta dengan segala <03605> hulubalangnya .<07991> |
| AYT ITL | Dia membawa <03947> enam <08337> ratus <03967> kereta <07393> pilihan <0970> dan semua <03605> kereta <07393> di Mesir <04714> , masing-masing <05921> lengkap <03605> dengan perwiranya .<07991> |
| AVB ITL | Dia membawa <03947> enam <08337> ratus <03967> rata <07393> pilihan <0970> serta kesemua <03605> rata <07393> yang ada di Mesir <04714> , lengkap dengan para perwira <07991> yang mengepalai <05921> kesemuanya .<03605> |
| HEBREW | wlk <03605> le <05921> Mslsw <07991> Myrum <04714> bkr <07393> lkw <03605> rwxb <0970> bkr <07393> twam <03967> ss <08337> xqyw (14:7) <03947> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Ia membawa enam ratus kereta yang terpilih, ya, segala kereta Mesir, masing-masing lengkap dengan perwiranya. |