| TB © |
Maka orang Mesir akan mengetahui, bahwa Akulah TUHAN, |
| AYT | Lalu, orang Mesir akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, ketika Aku dipermuliakan atas Firaun, atas kereta-keretanya, dan atas pasukan berkudanya.” |
| TL © |
Maka akan diketahui oleh segala orang Mesir, bahwa Akulah Tuhan, apabila Aku dipermuliakan akan Firaun dan akan segala ratanya dan akan segala orangnya yang berkuda. |
| BIS © |
Maka orang Mesir akan tahu bahwa Akulah TUHAN." |
| TSI | Orang Mesir akan melihat kemuliaan-Ku dan tahu bahwa Akulah TUHAN ketika Aku mengalahkan mereka.” |
| MILT | Maka orang-orang Mesir akan mengetahui, bahwa Akulah TUHAN YAHWEH 03068, ketika Aku dimuliakan melalui Firaun bersama kereta perangnya dan orang-orang berkudanya." |
| Shellabear 2011 | Orang Mesir akan mengetahui bahwa Akulah ALLAH pada waktu Aku dipermuliakan atas Firaun, keretanya, dan pasukan berkudanya." |
| AVB | Orang Mesir akan mengetahui bahawa Akulah TUHAN pada waktu kemuliaan-Ku dinyatakan kepada Firaun, segala ratanya, dan pasukan berkudanya.” |
| TB ITL © |
Maka orang Mesir <04713> akan mengetahui <03045> , bahwa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068> , apabila Aku memperlihatkan kemuliaan-Ku <03513> terhadap Firaun <06547> , keretanya <07393> dan orangnya yang berkuda ."<06571> |
| TL ITL © |
Maka akan diketahui <03045> oleh segala orang Mesir <04713> , bahwa <03588> Akulah <0589> Tuhan <03068> , apabila <03588> Aku dipermuliakan <03513> akan Firaun <06547> dan akan segala ratanya <07393> dan akan segala orangnya yang berkuda .<06571> |
| AYT ITL | Lalu, orang Mesir <04713> akan mengetahui <03045> bahwa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068> , ketika Aku dipermuliakan <03513> atas Firaun <06547> , atas kereta-keretanya <07393> , dan atas pasukan berkudanya .”<06571> |
| AVB ITL | Orang Mesir <04713> akan mengetahui <03045> bahawa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068> pada waktu kemuliaan-Ku dinyatakan <03513> kepada Firaun <06547> , segala ratanya <07393> , dan pasukan berkudanya .”<06571> |
| HEBREW | wysrpbw <06571> wbkrb <07393> herpb <06547> ydbkhb <03513> hwhy <03068> yna <0589> yk <03588> Myrum <04713> wedyw (14:18) <03045> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Maka orang Mesir akan mengetahui, bahwa Akulah TUHAN, apabila Aku memperlihatkan kemuliaan-Ku terhadap Firaun, keretanya dan orangnya yang berkuda." |