Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 10:4

TB ©	Sebab jika engkau menolak membiarkan umat-Ku pergi, maka besok Aku akan mendatangkan belalang-belalang ke dalam daerahmu;
AYT	Jika kamu menolak untuk membiarkan umat-Ku pergi, lihatlah, besok Aku akan mendatangkan belalang di wilayahmu,
TL ©	karena jikalau engkau enggan melepaskan mereka itu pergi, bahwa sesungguhnya esok harilah Aku mendatangkan belalang dalam segala perhinggaan negerimu.
BIS ©	Kalau engkau masih juga menolak, maka besok akan Kudatangkan belalang ke negerimu.
TSI	Apabila engkau tetap menolak, maka besok Aku akan mendatangkan belalang ke negerimu.
MILT	Karena jika engkau menolak untuk menyuruh umat-Ku pergi, lihatlah, esok hari Aku akan mendatangkan belalang ke wilayahmu.
Shellabear 2011	Karena jika engkau tidak mengizinkan umat-Ku pergi, maka besok Aku akan mendatangkan belalang-belalang ke daerahmu.
AVB	Sebabnya jika kamu tidak mengizinkan umat-Ku pergi, maka hari esok Aku akan mendatangkan kawanan belalang juta ke daerahmu.

TB ITL ©	Sebab <03588> jika <0518> engkau <0859> menolak <03986> membiarkan <07971> <00> umat-Ku <05971> pergi <00> <07971> , maka <02005> besok <04279> Aku akan mendatangkan <0935> belalang-belalang <0697> ke dalam daerahmu <01366> ;
TL ITL ©	karena <03588> jikalau <0518> engkau <0859> enggan <03986> melepaskan <07971> mereka <05971> itu pergi, bahwa sesungguhnya <02005> esok harilah <04279> Aku mendatangkan <0935> belalang <0697> dalam segala perhinggaan <01366> negerimu.
AYT ITL	Jika <03588> kamu <0518> menolak <03986> untuk membiarkan <07971> umat-Ku <05971> pergi <0935> , lihatlah <02005> , besok <04279> Aku akan mendatangkan belalang <0697> di wilayahmu <01366> , [ <0859> <0853> ]
AVB ITL	Sebabnya <03588> jika <0518> kamu <0859> tidak mengizinkan <03986> umat-Ku <05971> pergi <07971> , maka <02005> hari esok <04279> Aku akan mendatangkan <0935> kawanan belalang juta <0697> ke daerahmu <01366> . [ <0853> ]
HEBREW	Klbgb <01366> hbra <0697> rxm <04279> aybm <0935> ynnh <02005> yme <05971> ta <0853> xlsl <07971> hta <0859> Nam <03986> Ma <0518> yk (10:4) <03588>

¹Sebab jika engkau menolak membiarkan umat-Ku pergi, maka besok Aku akan mendatangkan belalang-belalang² ke dalam daerahmu;