Matius 20:3 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mat 20:3 |
Kira-kira pukul sembilan pagi ia keluar pula dan dilihatnya ada lagi orang-orang lain menganggur di pasar. |
| AYT (2018) | Dan, kira-kira pada jam ketiga ia pergi dan melihat yang lainnya sedang berdiri menganggur di pasar. |
| TL (1954) © SABDAweb Mat 20:3 |
Maka keluarlah ia sekira-kira pukul sembilan pagi, maka dilihatnya pula orang lain terdiri-diri di pasar dengan sia-sia. |
| BIS (1985) © SABDAweb Mat 20:3 |
Pukul sembilan pagi, pemilik kebun itu pergi lagi, dan melihat beberapa orang sedang menganggur di pasar. |
| TSI (2014) | “Kira-kira jam sembilan pagi, dia pergi lagi ke pasar dan melihat beberapa orang pekerja sedang menganggur. |
| MILT (2008) | Dan setelah keluar kira-kira pada jam ketiga, dia melihat orang-orang lain yang sedang berdiri menganggur di pasar, |
| Shellabear 2011 (2011) | Kira-kira pukul sembilan ia keluar lagi. Dilihatnya beberapa orang lain sedang berdiam diri saja di pasar, tidak bekerja. |
| AVB (2015) | Kira-kira jam ketiga, tuan tanah itu keluar lagi lalu melihat beberapa orang lain berdiri-diri tanpa berbuat apa-apa di pasar. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mat 20:3 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mat 20:3 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mat 20:3 |
2 Kira-kira pukul sembilan 1 pagi ia keluar pula dan dilihatnya ada lagi orang-orang lain menganggur di pasar. |
[+] Bhs. Inggris | |
