Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Timotius 4:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Tim 4:19

Salam kepada Priska dan Akwila h  dan kepada keluarga Onesiforus. i 

AYT (2018)

Sampaikan salamku kepada Priskila dan Akwila, dan kepada seisi rumah Onesiforus.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Tim 4:19

Salam kepada Periska dan Akila, serta kepada isi rumah Onesiporus.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Tim 4:19

Salam saya kepada Priskila dan Akwila dan kepada keluarga Onesiforus.

MILT (2008)

Salamilah Priska dan Akwila, dan keluarga Onesiforus.

Shellabear 2011 (2011)

Sampaikanlah salam kepada Priska dan Akila, serta kepada seisi rumah Onesiforus.

AVB (2015)

Sampaikan salamku kepada Priskila dan Akwila, serta keluarga Onesiforus.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Tim 4:19

Salam
<782>
kepada Priska
<4251>
dan
<2532>
Akwila
<207>
dan
<2532>
kepada keluarga
<3624>
Onesiforus
<3683>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Tim 4:19

Salam
<782>
kepada Periska
<4251>
dan
<2532>
Akila
<207>
, serta
<2532>
kepada isi rumah
<3624>
Onesiporus
<3683>
.
AYT ITL
Sampaikan salamku
<782>
kepada Priskila
<4251>
dan
<2532>
Akwila
<207>
, dan
<2532>
kepada keluarga
<3624>
Onesiforus
<3683>
.

[<3588>]
GREEK
aspasai
<782> (5663)
V-ADM-2S
priskan
<4251>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
akulan
<207>
N-ASM
kai
<2532>
CONJ
ton
<3588>
T-ASM
onhsiforou
<3683>
N-GSM
oikon
<3624>
N-ASM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Tim 4:19

Salam kepada Priska 1  dan Akwila dan kepada keluarga Onesiforus 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA