Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Timotius 2:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Tim 2:17

Perkataan mereka menjalar seperti penyakit kanker. Di antara mereka termasuk Himeneus u  dan Filetus,

AYT (2018)

Perkataan mereka akan menyebar seperti penyakit gangren. Di antara mereka adalah Himeneus dan Filetus,

TL (1954) ©

SABDAweb 2Tim 2:17

dan perkataan mereka itu makan dalam seperti pekung; di antara mereka itu ada Himeneus dan Piletus,

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Tim 2:17

Ajaran orang-orang itu menjalar seperti penyakit kanker yang ganas. Di antara mereka termasuk Himeneus dan Filetus.

MILT (2008)

Dan perkataan mereka akan mengalami penyebaran bagaikan kanker. Di antara mereka ada Himeneus dan Filetus,

Shellabear 2011 (2011)

dan kelak perkataan orang semacam itu akan seperti penyakit borok yang menggerogoti tubuh. Himeneus dan Filetus adalah termasuk orang yang demikian.

AVB (2015)

Kata-kata mereka akan merebak seperti penyakit barah, Himeneus dan Filetus termasuk orang begini.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Tim 2:17

Perkataan
<3056>
mereka
<846>
menjalar
<3542>
seperti
<5613>
penyakit kanker
<1044>
. Di antara mereka termasuk
<3739> <1510>
Himeneus
<5211>
dan
<2532>
Filetus
<5372>
,

[<2532> <2192>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Tim 2:17

dan
<2532>
perkataan
<3056>
mereka
<846>
itu makan
<3542>
dalam seperti
<5613>
pekung
<1044>
; di antara mereka itu ada
<2192>
Himeneus
<5211>
dan
<2532>
Piletus
<5372>
,
AYT ITL
Perkataan
<3056>
mereka
<846>
akan menyebar
<3542>
seperti
<5613>
penyakit ganggren
<1044>
. Di antara
<2192>
mereka adalah
<1510>
Himeneus
<5211>
dan
<2532>
Filetus
<5372>
,

[<2532>]

[<3588> <3739>]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
logov
<3056>
N-NSM
autwn
<846>
P-GPM
wv
<5613>
ADV
gaggraina
<1044>
N-NSF
nomhn
<3542>
N-ASF
exei
<2192> (5692)
V-FAI-3S
wn
<3739>
R-GPM
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
umenaiov
<5211>
N-NSM
kai
<2532>
CONJ
filhtov
<5372>
N-NSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Tim 2:17

Perkataan mereka 1  menjalar seperti penyakit kanker 2 . Di antara mereka termasuk Himeneus dan Filetus,

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA