Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 9:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 9:26

Dan ia memerintah t  atas semua raja mulai dari sungai Efrat u  sampai negeri orang Filistin dan sampai ke tapal batas Mesir. v 

AYT (2018)

Dia memerintah atas semua raja, mulai dari Sungai Efrat sampai tanah orang Filistin dan sampai perbatasan Mesir.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 9:26

Maka takluklah kepada baginda segala raja dari pada sungai besar itu sampai ke negeri orang Filistin dan sampai ke perhinggaan negeri Mesir.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 9:26

Ia berkuasa atas semua raja di wilayah yang terbentang dari Sungai Efrat sampai ke negeri Filistin dan perbatasan Mesir.

MILT (2008)

Dan dia memerintah atas semua raja mulai dari sungai itu bahkan ke negeri Filistin dan ke perbatasan Mesir.

Shellabear 2011 (2011)

Ia menjadi penguasa atas semua raja, mulai dari Sungai Efrat sampai ke negeri orang Filistin dan sampai ke perbatasan Mesir.

AVB (2015)

Dia menjadi penguasa atas semua raja, mulai Sungai Efrat sampai ke negeri orang Filistin dan sampai ke perbatasan Mesir.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 9:26

Dan ia memerintah
<04910>
atas semua
<03605>
raja
<04428>
mulai
<04480>
dari sungai Efrat
<05104>
sampai
<05704>
negeri
<0776>
orang Filistin
<06430>
dan sampai
<05704>
ke tapal batas
<01366>
Mesir
<04714>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 9:26

Maka takluklah
<04910>
kepada baginda segala
<03605>
raja
<04428>
dari
<04480>
pada sungai
<05104>
besar itu sampai
<05704>
ke negeri
<0776>
orang Filistin
<06430>
dan sampai
<05704>
ke perhinggaan
<01366>
negeri Mesir
<04714>
.
HEBREW
Myrum
<04714>
lwbg
<01366>
dew
<05704>
Mytslp
<06430>
Ura
<0776>
dew
<05704>
rhnh
<05104>
Nm
<04480>
Myklmh
<04428>
lkb
<03605>
lswm
<04910>
yhyw (9:26)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 9:26

Dan ia memerintah 1  atas semua raja 1  mulai dari sungai Efrat 2  sampai negeri orang Filistin dan sampai ke tapal batas Mesir.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA