Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 9:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 9:25

Salomo mempunyai juga empat ribu kandang untuk kuda-kudanya dan kereta-keretanya s  dan dua belas ribu orang berkuda, yang ditempatkan dalam kota-kota kereta dan dekat raja di Yerusalem.

AYT (2018)

Salomo juga mempunyai 4.000 kandang bagi kuda-kuda dan kereta-keretanya dan 12.000 pasukan berkuda yang dia tempatkan di kota-kota kereta dan bersama raja di Yerusalem.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 9:25

Dan lagi adalah pada Sulaiman kandang kuda dan rata empat ribu buah, dan orang berkendaraan dua belas ribu, yang ditaruhnya dalam kota-kota tempat rata, dan di Yeruzalem hampir dengan baginda.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 9:25

Raja Salomo juga mempunyai 4.000 kandang untuk kuda dan keretanya. Kuda perangnya ada 12.000 ekor. Sebagian ditempatkannya di Yerusalem, dan selebihnya di berbagai kota pangkalan untuk kereta-kereta perangnya.

MILT (2008)

Dan Salomo mempunyai empat ribu kandang untuk kuda-kuda dan kereta-keretanya, dan dua belas ribu orang berkuda, dan dia menempatkan mereka di dalam kota-kota kereta, dan bersama raja di Yerusalem.

Shellabear 2011 (2011)

Sulaiman mempunyai empat ribu kandang untuk kuda-kuda dan kereta-keretanya serta dua belas ribu orang pasukan berkuda yang ditempatkannya di kota-kota kereta dan juga di Yerusalem bersama raja.

AVB (2015)

Salomo mempunyai empat ribu kandang untuk kuda-kuda dan rata-ratanya serta dua belas ribu orang pasukan berkuda yang ditempatkannya di kota-kota rata dan juga di Yerusalem bersama-sama raja.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 9:25

Salomo
<08010>
mempunyai
<01961>
juga empat
<0702>
ribu
<0505>
kandang
<0723>
untuk kuda-kudanya
<05483>
dan kereta-keretanya
<04818>
dan dua
<08147>
belas
<06240>
ribu
<0505>
orang berkuda
<06571>
, yang ditempatkan
<03240>
dalam kota-kota
<05892>
kereta
<07393>
dan dekat
<05973>
raja
<04428>
di Yerusalem
<03389>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 9:25

Dan lagi adalah
<01961>
pada Sulaiman
<08010>
kandang
<0723>
kuda
<05483>
dan rata
<04818>
empat
<0702>
ribu
<0505>
buah, dan orang berkendaraan
<06571>
dua
<08147>
belas
<06240>
ribu
<0505>
, yang ditaruhnya
<03240>
dalam kota-kota
<05892>
tempat rata
<07393>
, dan di Yeruzalem
<03389>
hampir dengan
<05973>
baginda
<04428>
.
HEBREW
Mlswryb
<03389>
Klmh
<04428>
Mew
<05973>
bkrh
<07393>
yreb
<05892>
Mxynyw
<03240>
Mysrp
<06571>
Pla
<0505>
rve
<06240>
Mynsw
<08147>
twbkrmw
<04818>
Myowo
<05483>
twyra
<0723>
Mypla
<0505>
tebra
<0702>
hmlsl
<08010>
yhyw (9:25)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 9:25

1 Salomo mempunyai juga empat ribu kandang untuk kuda-kudanya dan kereta-keretanya dan dua belas ribu orang berkuda, yang ditempatkan dalam kota-kota kereta dan dekat raja di Yerusalem.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA