Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 8:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 8:5

Ia memperkuat juga Bet-Horon l  Hulu dan Bet-Horon Hilir menjadi kota kubu yang bertembok, berpintu gerbang dan berpalang,

AYT (2018)

Dia juga membangun Bet-Horon hulu dan Bet-Horon hilir menjadi kota yang berkubu, dengan tembok, pintu gerbang, dan palang.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 8:5

Dan diteguhkannya Bait-Horon hulu dan Bait-Horon hilir, negeri yang berkota benteng, dengan pagar batu dan pintu gerbang dan sakat.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 8:5

Kota Bet-Horon-Atas dan Bet-Horon-Bawah dibangunnya kembali menjadi kota berbenteng dengan gerbang yang berpalang pintu.

MILT (2008)

Dan dia membangun Bet-Horon di sebelah atas, dan Bet-Horon di bawah, sebagai kota yang berkubu, dengan tembok, dua daun pintu dan palang,

Shellabear 2011 (2011)

Ia juga membangun Bait-Horon Hulu dan Bait-Horon Hilir menjadi kota yang berkubu, bertembok, berpintu, serta berpalang.

AVB (2015)

Dia juga membina Bet-Horon Hulu dan Bet-Horon Hilir untuk menjadi kota yang berkubu, bertembok, berpintu, serta berpalang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 8:5

Ia memperkuat
<01129>
juga Bet-Horon
<01032>
Hulu
<05945>
dan Bet-Horon
<01032>
Hilir
<08481>
menjadi kota
<05892>
kubu
<04692>
yang bertembok
<02346>
, berpintu gerbang
<01817>
dan berpalang
<01280>
,
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 8:5

Dan diteguhkannya
<01129>
Bait-Horon
<01032>
hulu dan Bait-Horon
<01032>
hilir
<08481>
, negeri
<05892>
yang berkota benteng
<04692>
, dengan pagar
<02346>
batu dan pintu
<01817>
gerbang dan sakat
<01280>
.
HEBREW
xyrbw
<01280>
Mytld
<01817>
twmwx
<02346>
rwum
<04692>
yre
<05892>
Nwtxth
<08481>
Nwrwx
<01032>
tyb
<0>
taw
<0853>
Nwyleh
<05945>
Nwrwx
<01032>
tyb
<0>
ta
<0853>
Nbyw (8:5)
<01129>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 8:5

Ia memperkuat juga Bet-Horon 1  Hulu dan Bet-Horon 1  Hilir menjadi kota kubu yang bertembok, berpintu gerbang dan berpalang,

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA