Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 36:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 36:6

Nebukadnezar, w  raja Babel, maju melawan dia 1 , membelenggunya dengan rantai tembaga untuk membawanya ke Babel. x 

AYT (2018)

Nebukadnezar, raja Babel, maju menyerang dia dan membelenggunya dengan rantai tembaga untuk dibawa ke Babel.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 36:6

Hata, maka Nebukadnezar raja Babilpun berangkatlah mendatangi baginda, diikatnya baginda dengan dua rantai tembaga, hendak dibawanya akan baginda ke Babil.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 36:6

Ketika Nebukadnezar raja Babel merebut Yehuda, ia menangkap Yoyakim, dan membawanya terbelenggu ke Babel.

MILT (2008)

Nebukadnezar, raja Babilon, maju melawan dia, lalu membelenggunya dengan rantai tembaga dan membawanya ke Babilon.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian Nebukadnezar, raja Babel, maju menyerang dia dan membelenggunya dengan rantai tembaga untuk dibawa ke Babel.

AVB (2015)

Kemudian Nebukadnezar, raja Babel, maju menyerangnya dan membelenggunya dengan rantai gangsa untuk dibawa ke Babel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 36:6

Nebukadnezar
<05019>
, raja
<04428>
Babel
<0894>
, maju
<05927>
melawan
<05921>
dia, membelenggunya
<0631>
dengan rantai tembaga
<05178>
untuk membawanya
<01980>
ke Babel
<0894>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 36:6

Hata, maka Nebukadnezar
<05019>
raja
<04428>
Babilpun
<0894>
berangkatlah
<05927>
mendatangi baginda, diikatnya
<0631>
baginda dengan dua rantai tembaga
<05178>
, hendak dibawanya
<01980>
akan baginda ke
<01980>
Babil
<0894>
.
HEBREW
hlbb
<0894>
wkylhl
<01980>
Mytsxnb
<05178>
whroayw
<0631>
lbb
<0894>
Klm
<04428>
ruandkwbn
<05019>
hle
<05927>
wyle (36:6)
<05921>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 36:6

Nebukadnezar, w  raja Babel, maju melawan dia 1 , membelenggunya dengan rantai tembaga untuk membawanya ke Babel. x 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 36:6

Nebukadnezar, raja Babel, maju melawan 1  dia, membelenggunya dengan rantai tembaga 2  untuk membawanya ke Babel.

Catatan Full Life

2Taw 36:6 1

Nas : 2Taw 36:6

Lihat cat. --> 2Raj 24:1

[atau ref. 2Raj 24:1]

mengenai tiga tahap penghancuran dan penawanan Yehuda oleh Nebukadnezar.

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA